歌詞と翻訳
原文
Please make it stop.
Make it go away, the sleepless nights and lonely heartaches, the chaos of not being in control, slowly chipping away at my soul, being forced to pick and choose our roles.
A scamming curse we cast, I know, but why do we still follow those who made us pick and choose those roles?
-It's not. . .
-We're only human, we make mistakes, but what if they put our lives at stake?
Our ancestors that misbehaved were chained and locked away in caves, but those who were different, they did the same, and I'm left wondering who's to blame.
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed -me the other. . . -It's not. . .
I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light. I killed me the other. . .
It's not real. It's not real.
It's not real. It's not, it's not, it's not.
All I wanted never mattered. Matter never really mattered.
The things I've loved and cared about, the times I've cried and screamed and shouted.
It's all, "Don't quit, there's no way out. " My nerves are split and full of doubt.
We're all pointless, it's all pointless. Everything always has an end. Why can't just once logic bend?
-It's not. . . -Do your homework, go to school.
Am I just gonna be a useful tool? Sit still, calm down, have tea, talk it out.
No, I won't sit idly by while no one else cares for the end of all time!
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed me the other. . .
-It's not. . . -I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light.
I killed me the other. . . It's not real. It's not real.
It's not real.
It's not, it's not, it's not. Meditate, expand your mind. Where will we go when we die?
Be a tree, be a god, be an angel flying above.
A tree, a bee, a sea, a snake, candle on a birthday cake. Will I be me a hundred years? Repeat only death appears.
It's not real. It's not real. It's not real.
It's -not. . .
-It's not, it's not.
日本語訳
やめさせてください。
眠れない夜と孤独な心の痛み、自分をコントロールできない混乱、ゆっくりと私の魂を削り取っていき、役割の取捨選択を迫られる、もう消え去ってください。
私たちがかけた詐欺的な呪いはわかっていますが、なぜ私たちにそれらの役割を選択させた人たちにまだ従うのでしょうか？
-そうではありません。 。 。
-私たちは人間なので間違いを犯しますが、それが私たちの命を危険にさらしたらどうしますか?
行儀の悪い私たちの祖先は鎖でつながれて洞窟に閉じ込められましたが、違った者たちも同じことをしたので、誰のせいなのか疑問に思います。
これは私にとってもう面白くありません。
もう冗談じゃないよ。先日の夜、私は私を殺しました。
「待ってください」しかし、縄は厳しかった。頬にキスをして別れを告げた。
私はもう一人を殺しました。 。 。 -そうではありません。 。 。
先日の夜、私は私を殺しました。
彼女のキャンディーでコーティングされた嘘を包み込み、彼女に立ち去り、彼女の光を受け取るように言いました。私はもう一人を殺しました。 。 。
それは本物ではありません。それは本物ではありません。
それは本物ではありません。そうじゃない、そうじゃない、そうじゃない。
私が望んでいたものは決して重要ではありませんでした。問題は決して重要ではありませんでした。
私が愛し、大切にしていたもの、泣いたり叫んだり叫んだ時間。
それはすべて、「やめないでください、出口はありません。」私の神経は引き裂かれ、疑いでいっぱいです。
私たちは皆無意味です、すべてが無意味です。すべてのものには必ず終わりがあります。なぜ一度だけ論理を曲げることができないのでしょうか？
-そうではありません。 。 。 -宿題をして、学校に行ってください。
私は単なる便利な道具になるだけですか？じっと座って、落ち着いて、お茶を飲みながら、話し合ってください。
いいえ、誰もこの世の終わりを気にしない間、私は何もせずに座っているわけにはいきません！
これは私にとってもう面白くありません。
もう冗談じゃないよ。先日の夜、私は私を殺しました。
「待ってください」しかし、縄は厳しかった。頬にキスをして別れを告げた。
私はもう一人を殺しました。 。 。
-そうではありません。 。 。 - 先日の夜、私は私を殺しました。
彼女のキャンディーでコーティングされた嘘を包み込み、彼女に立ち去り、彼女の光を受け取るように言いました。
私はもう一人を殺しました。 。 。それは本物ではありません。それは本物ではありません。
それは本物ではありません。
そうじゃない、そうじゃない、そうじゃない。瞑想して、心を広げてください。私たちは死んだらどこへ行くのでしょうか？
木になり、神になり、空を飛ぶ天使になりましょう。
木、蜂、海、蛇、誕生日ケーキのろうそく。百年後も私は私でしょうか？繰り返すと死だけが現れる。
それは本物ではありません。それは本物ではありません。それは本物ではありません。
そうではありません。 。 。
-そうではない、そうではない。