このアーティストの他の楽曲 Arctic Monkeys
説明
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
プロデューサー: ジェームズ・フォード
プロデューサー: ローレン・ハンフリー
関連出演者: アレックス・ターナー
エンジニア: エド・ファレル
関連出演者: ジェイミー・クック
関連出演者: マット・ヘルダース
関連出演者: ニック・オマリー
エンジニア: セス・テイラー
スタジオミュージシャン: トム・ローリー
作詞・作曲：アレクサンダー・デイヴィッド・ターナー
歌詞と翻訳
原文
Popular slogans and a bucket of paint
Supercomputer on a jolly crusade
Massaging your forearms, holding your gaze
Stealing your thunder, washing your brain
Trying not to wake up sleeping dogs, just because
You're a lonely little Hall of Famer
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here, oh
Ten years later, it's been a decade
Coming together in a suitable space
Mystery boxes from which you cannot escape
Sticking your neck out in a spiritual way
Tonight is heavy on one side, sort of like
A set of cherry red and white loaded dice
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here, oh
Alternate realities sneak up on the sly, the way I know you like
Please, don't fall in love with everything on opening night
Flashback to infinity, just one more time
(Tonight is heavy on one side)
Tonight is heavy on one side, sort of like
(A set of cherry red and white)
A set of cherry red and white loaded dice
(You've got something on your mind)
You've got something on your mind, and so have I
I can see it from here
日本語訳
人気のスローガンとペンキの入ったバケツ
陽気な遠征を続けるスーパーコンピューター
前腕をマッサージし、視線を固定する
雷を盗み、脳を洗う
眠っている犬を起こさないように努めています。
あなたは孤独な小さな殿堂入り選手です
今夜は片側が重い、みたいな
チェリーの赤と白のサイコロのセット
あなたは何か考えていることがある、そして私もそう思う
ここから見えるよ、ああ
10年後、10年が経ちました
適切な空間に集まる
脱出不可能なミステリーボックス
スピリチュアルな方法で首を突き出す
今夜は片側が重い、みたいな
チェリーの赤と白のサイコロのセット
あなたは何か考えていることがある、そして私もそう思う
ここから見えるよ、ああ
別の現実がこっそり忍び寄る、君が好きなのはわかってるよ
どうか、初日の夜にすべてを好きにならないでください
無限へのフラッシュバック、もう一度だけ
(今夜は片側が重い)
今夜は片側が重い、みたいな
(チェリーレッドとホワイトのセット)
チェリーの赤と白のサイコロのセット
(あなたは何か考えていることがあります)
あなたは何か考えていることがある、そして私もそう思う
ここから見えます