このアーティストの他の楽曲 Dermot Kennedy
説明
ストリングスディレクター、バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、エンジニア、作曲家 作詞：ゲイブ・サイモン
バックグラウンド・ボーカリスト、アシスタント・プロデューサー、作曲家 作詞：Carrie K
追加プロデューサー: ロブ・カーワン
エンジニア、ミキシングエンジニア: Oli Jacobs
追加エンジニア: Alberto Sewald
追加エンジニア: マディ・ハーモン
追加ミキシングエンジニア: Fraser Latimer
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
作曲家、作詞家、ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：ダーモット・ケネディ
ストリングスディレクター: ベンジャミン・カウフマン
バックグラウンド・ボーカリスト: ジョエル・スタッグ
作詞・作曲：グレゴリー・アルダーエ・ハイン
歌詞と翻訳
原文
We were starin' down disaster
That night, we almost called it quits
You said that you were changin' chapters
I said, "This can't be where it ends"
Not even poetry can fix this
Right now, we both need more than words
If we give up, we're gonna miss this
Can we remember who we were?
Standin' on St. Bridget's Road
Where we finally let it go
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buyin' roses
'Cause we ain't ever goin' back
I don't know nothin' 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
Grief is such a solid promise
Joy just leaves you in the rain
Sadness waits down in the lobby
Solace stood you up again
I'm thankful for the darkness
Everything it let me see
So much beauty in the storm
Like how you turned to me
If I'm honest, you're the reason that the light gets in at all
You're the song that breaks the silence
You're the smile at curtain call
I'm scared of who I'd be without you much more than you know
If I seem strong, it's just a show
Standin' on St. Bridget's Road
Where we finally let it go
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buyin' roses
'Cause we ain't ever goin' back
I don't know nothin' 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
No, no, no, we ain't ever goin' back
No, no, no, we ain't ever goin' back
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buyin' roses
'Cause we ain't ever goin' back
I don't know nothin' 'bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watched the hurt go up in flames
日本語訳
私たちは惨事を見つめていた
その夜、私たちはもうやめようと思った
章を変えるって言ってたね
私は言った、「これで終わるわけにはいかない」
詩でもこれを解決することはできない
今、私たち二人に必要なのは言葉以上のもの
諦めたらこれを逃すことになる
私たちは自分が誰であったかを思い出すことができますか？
セント・ブリジッツ・ロードに立つ
ついに手放した場所
私たちは心の痛みのために葬儀を行いました
私たちはトラブルを草の中に埋めた
私たちはわざわざバラを買わなかった
だって私たちはもう戻れないから
明日のことは何も分からない
今日のことはほとんど知らない
私たちは悲しみに火をつけました
そして傷が燃え上がるのを見た
悲しみはとても固い約束です
喜びはあなたを雨の中に置き去りにするだけです
悲しみがロビーで待っている
慰めがあなたを再び立ち上がらせた
闇に感謝してる
それが私に見せてくれたすべて
嵐の中にもたくさんの美しさがある
あなたが私に向き直ったように
正直に言うと、光が入ってくるのはあなたのせいです
あなたは沈黙を破る歌です
カーテンコールの笑顔は君だよ
あなたが思っている以上に、あなたなしでは私はどうなってしまうのかが怖いのです
私が強そうに見えるなら、それはただの見せかけだ
セント・ブリジッツ・ロードに立つ
ついに手放した場所
私たちは心の痛みのために葬儀を行いました
私たちはトラブルを草の中に埋めた
私たちはわざわざバラを買わなかった
だって私たちはもう戻れないから
明日のことは何も分からない
今日のことはほとんど知らない
私たちは悲しみに火をつけました
そして傷が燃え上がるのを見た
いいえ、いいえ、いいえ、私たちは決して戻らない
いいえ、いいえ、いいえ、私たちは決して戻らない
私たちは心の痛みのために葬儀を行いました
私たちはトラブルを草の中に埋めた
私たちはわざわざバラを買わなかった
だって私たちはもう戻れないから
明日のことは何も分からない
今日のことはほとんど知らない
私たちは悲しみに火をつけました
そして傷が燃え上がるのを見た