説明
作曲者: Vương Quốc Tuân
作詞：Vương Quốc Tuân
歌詞と翻訳
原文
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
日本語訳
残された悲しい恋物語を辿ると、痛みがそのまま残っていて耐えられない。
悪夢が次々と襲いかかり、目を覚ますが、一度も安らかに眠ることはなかった。 。 。
しばらくの間、私たちは出口が見えたように思いましたが、そうではありませんでした。私たちはお互いから遠ざかれば遠ざかるほど、暗くて寂しい地域でさらに道に迷ってしまいます。強さの裏には赤い瞳がある。
かつて心の奥に見た深層、誰もが氷の中心に隠れる。
運命は私たちを置き去りにしました、私はあなたにとても平和な日々を送ってくれたおかげです。
突然、予期せぬ未来が揺れ、誓いは足元で崩れた。
何百もの破片が手に飛び散り、めまいがするほど私の名前が目に浮かびました。
日常生活に戻るまで 2 年待って、恨みが徐々に笑顔を薄れていくのを待ちましょう。
私の中にあなたのいない空間がただ空っぽなのに、叫びたい。
あなたへの愛が枯れるわけではありませんが、私自身の太陽と涙が空を漂います。
それはただの別れの道だ
代わりに私たちに道が見えてきます。
会いたくて泣くのではなく、太陽の光が恋しいだけです。
何百もの破片が手に飛び散り、めまいがするほど私の名前が目に浮かびました。
今、あなたは私と同じ人間であり、残りの人生を一緒に過ごすことを約束した人です。
しばらくの間、私たちは出口が見えたように思いましたが、そうではありませんでした。 。 。
私たちは離れれば離れるほど、暗闇の中でより孤独になります。
しばらくの間、私たちは出口が見えたように思いましたが、そうではありませんでした。私たちはお互いから遠ざかれば遠ざかるほど、暗くて寂しい地域でさらに道に迷ってしまいます。