説明
公開日: 2025-10-24
歌詞と翻訳
原文
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter!
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
Ja, ich mach meinen Becher leer, der Weg ist nimmer weit
Die Schuhe voller Dreck und die Haut voll Schweiß
Ja, alle meine Freunde sind heut Abend mit dabei
Hier wird alles geteilt, du bist niemals allein
Ja, bitte hol ne Trage, ja, ich glaub, dass ich die brauch
Das mit der Seitenlage, nee, das hab ich nie durchschaut
Aber würdest du mich fangen, wenn ich Sterne seh?
Sonst werd ich diesen Abend heut nicht überstehn
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
Na-na-na-na-na-na
Ja, du stellst viele Fragen
Na-na-na-na-na
Und was hab ich in meinem Magen
Na-na-na-na
Ich will's dir doch verraten
Na-na-na-na-na
Doch da kommt nix außer Atem
Ja, du bist meine Hoffnung, die mich rettet in der Nacht
Und rappelst mich dann auf, werden meine Beine schwach
Aber würdest du mich fangen, wenn ich Sterne seh?
Sonst werd ich diesen Abend heut nicht überlebn'
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter!
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
(Ultra geile Synthies)
Wer kümmert sich um meine Leber
Der Bierzeltsanitäter!
日本語訳
誰が私の肝臓の世話をしてくれるのですか？
ビールテントの衛生兵！
そして誰が私を家に連れて帰ってくれるのか
後になりますか？
ビールテントの衛生兵！
トゥタタ
毎年
あなたの敵ではなく誰があなたの友人ですか？
ビールテントの衛生兵！
そう、コップを空にする、道は決して遠くない
靴は土でいっぱい、肌は汗でいっぱい
はい、今夜は友達全員が一緒です
ここではすべてが共有されています、あなたは決して一人ではありません
はい、担架を持ってきてください、はい、必要だと思います
横向きになることについて、いいえ、それはわかりませんでした
でも、星を見たら私を捕まえてくれる？
そうしないと今夜を乗り越えられないよ
誰が私の肝臓の世話をしてくれるのですか？
ビールテントの衛生兵
そして誰が私を家に連れて帰ってくれるのか
後になりますか？
ビールテントの衛生兵！
トゥタタ
毎年
あなたの敵ではなく誰があなたの友人ですか？
ビールテントの衛生兵！
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
はい、よく質問しますね
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
そして、私のお腹には何が入っているのでしょうか？
ナ・ナ・ナ・ナ
あなたに伝えたい
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
でも何も息が切れない
そう、あなたは夜に私を救ってくれる私の希望です
そして立ち上がると足がだるくなる
でも、星を見たら私を捕まえてくれる？
そうしないと今夜は生きていけないよ
誰が私の肝臓の世話をしてくれるのですか？
ビールテントの衛生兵！
そして誰が私を家に連れて帰ってくれるのか
後になりますか？
ビールテントの衛生兵！
トゥタタ
毎年
あなたの敵ではなく誰があなたの友人ですか？
ビールテントの衛生兵！
(超素晴らしいシンセ)
私の肝臓の世話をするのは誰ですか
ビールテントの衛生兵！