説明
作曲者: シャーロ・アジモワ
作詞：シャーロ・アジモワ
歌詞と翻訳
原文
Söyleyin, o benim gökyüzüm, güneşim. Belki bu dünyaya aşk için gelmişim.
O benim ecelim, ona yar demişim. Ben ona divaneyim.
Aşıklar aşkının yolunda sürünür.
Kalpleri o anda ikiye bölünür. Her yerde sevdiği gözüne görünür.
Aşkına pervaneyim. Bir gülüşün var, içimi deler.
Suskunluğun bile bana yeter.
Herkes gider, sen kal yeter. Adını kalbime kazıdım ben.
Zaman durur elini tutunca, korkularım kaybolur anında.
Sorarlarsa neden yandın diye, derim ki aşkın tam ortasında.
Ne akıl kaldı ne de sabır. Bu kalp sana esir hazır.
Bir yol varsa seninle varsın sonu ateş olsun. Söyleyin, o benim gökyüzüm, güneşim.
Belki bu dünyaya aşk için gelmişim. O benim ecelim, ona yar demişim.
Ben ona divaneyim. Aşıklar aşkının yolunda sürünür.
Kalpleri o anda ikiye bölünür.
Her yerde sevdiği gözüne görünür. Aşkına pervaneyim.
日本語訳
教えてください、彼女は私の空、私の太陽です。もしかしたら、私は愛のためにこの世に来たのかもしれない。
それは私の死であり、私はそれを愛と呼んだ。私は彼に夢中です。
恋人たちは愛の道を這う。
その瞬間、彼らの心は真っ二つに裂けてしまいます。彼の愛する人はどこにでも見えます。
私はあなたの愛のための蛾です。あなたの笑顔は私の心に刺さります。
あなたの沈黙だけでも私には十分です。
全員が去ります、ただ留まってください。あなたの名前を心に刻みました。
手を握ると時間が止まり、恐怖は瞬時に消えます。
なぜ火傷したのかと聞かれたら、恋の最中だったと答えるでしょう。
知恵も忍耐も残っていない。この心はあなたを虜にする準備ができています。
方法があるなら、あなたはそれを支持します、それを火で終わらせてください。教えてください、彼女は私の空、私の太陽です。
もしかしたら、私は愛のためにこの世に来たのかもしれない。それは私の死であり、私はそれを愛と呼んだ。
私は彼に夢中です。恋人たちは愛の道を這う。
その瞬間、彼らの心は真っ二つに裂けてしまいます。
彼の愛する人はどこにでも見えます。私はあなたの愛のための蛾です。