このアーティストの他の楽曲 Djo
説明
プロデューサー: ジョー・キーリー
プロデューサー: アダム・テイン
エンジニア: ジョン・ルーニー
ミキサー: マニー・マロキン
アシスタントエンジニア: オースティン・クリスティ
歌詞と翻訳
原文
Red-eye, last-minute flight
I get in early, I was roused by the light
Back in the city, no longer my home
Trying to let it go
I take a walk in Hollywood
My old apartment isn't looking too good
Then there's a lyric that, in context, stings
The immediate pain it brings
That song that you used to sing
And now I'm back on your couch, frozen peas to my head
Driving up to your folks, cramming into your bed
You picked me up every time, drove me back to our home
It doesn't leave you alone
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
A heart excretes only one of us, only one
Blue and gold, Friday night
Team up with Charlie, take these kids for a ride
Why's my heart pounding, beating out of my chest?
Remember to try and forget
I'm locked, she's the key
I'm a boat that's sinking, guess who's the sea
It's hard to shake it off and get back to me
When anything is a memory
And you repeat to the nth degree
And now I'm back in my truck, I'm driving up to our place
We're sitting dead on the ground, there's nothing more to be said
You kept it tight to the chest at someone else's expense
That doesn't sound like real love
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
I replenish and repeat ya
I wanna know
(Just two weeks, how'd you cut it like that?)
Maybe you show me how
(I'm built different, I don't work like that, huh)
I got to repeat, chew up, spit out
The blame complex in me, me, me
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
One heart could beat for the two of us, two of us, two of us, oh-oh-oh
Oh, God, I wish I could release ya
Wind it back and never be with ya
Then I'd be happy just to meet ya (oh, my God)
One heart could bleed for the future us
If we were young, but this is done
日本語訳
赤目、直前のフライト
早めに着いて、光で目が覚めた
街に戻ってきた、もう家ではない
それを手放そうとしている
ハリウッドを散歩します
私の古いアパートはあまり見栄えが良くない
それから、文脈から見て刺さる歌詞があります
それがもたらす直接的な痛み
あなたがよく歌っていたあの歌
そして今、私はあなたのソファに戻って、冷凍エンドウ豆を頭に抱えています
家族のところまで車で行き、ベッドに詰め込む
あなたはいつも私を迎えに来て、家まで送ってくれました
それはあなたを一人にしません
ああ、神様、あなたを削除できたらいいのに
あなたに匹敵するものは何もないから
補充して繰り返します
心は私たちのうちの一人だけを排泄します、ただ一人だけ
青と金、金曜日の夜
チャーリーとチームを組んで、子供たちをドライブに連れて行きましょう
どうして私の心臓はドキドキして胸が高鳴るの?
忘れようとすることを忘れないでください
私はロックされている、彼女が鍵だ
私は沈みゆく船だ、誰が海だろう
それを振り払って私に戻るのは難しい
何かが思い出になるとき
そしてあなたはn次まで繰り返します
そして今、私はトラックに戻って、私たちの家まで運転しています
私たちは地面に座って死んでいる、それ以上言うことは何もない
あなたは誰かを犠牲にしてそれを胸にしまった
それは本当の愛とは思えない
ああ、神様、あなたを削除できたらいいのに
あなたに匹敵するものは何もないから
補充して繰り返します
補充して繰り返します
知りたいです
（たった2週間、どうやってそんなに短縮したの？）
たぶんあなたは私にその方法を教えてくれるでしょう
(私は体格が違うし、そんな風に仕事はしない、ね)
繰り返して、噛んで、吐き出さなければなりません
私の中にある非難の複合体、私、私
ああ、神様、あなたを削除できたらいいのに
あなたに匹敵するものは何もないから
補充して繰り返します
一つの心臓が私たち二人のために鼓動するかもしれない、私たち二人、私たち二人、oh-oh-oh
ああ、神様、あなたを解放できたらいいのに
巻き戻して、あなたとは決して一緒にならないでください
それなら、あなたに会えるだけで嬉しいです (オーマイガッド)
未来の私たちのために、一つの心が血を流すかもしれない
私たちが若かったら、でもこれで終わりです