歌詞と翻訳
原文
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
日本語訳
何してるの？
一晩借りてあなたの車に乗せて、しばらく映画か劇場に行きましょう。
彼が何をしているのか教えてください、私たちが友達として腕を組んで歩くのであれば。何してるの？
彼が私にドレスを買ってくれたこと、一晩中一緒に踊ってくれたこと、私を抱きしめて髪を撫でたいと思ったこと。
彼があなたの良き夫で、私が信頼できる友人なら、彼が何をしているのか教えてください。
私はノアじゃない、いや、食べないよ。
私は彼らの肉を脱毛したり、骨をあなたに送ったりするつもりはありません。
私はノアではありません、いいえ、あなたからそれを盗むつもりはありません。
ほら、私は彼をむさぼり食うつもりはありません、心配しないでください。
おお！
何してるの？
彼が私にドレスを買ってくれたこと、一晩中一緒に踊ってくれたこと、私を抱きしめて髪を撫でたいと思ったこと。
彼があなたの良き夫で、私が信頼できる友人なら、彼が何をしているのか教えてください。
私はノアじゃない、いや、食べないよ。
私は彼らの肉を脱毛したり、骨をあなたに送ったりするつもりはありません。
私はノアではありません、いいえ、あなたからそれを盗むつもりはありません。
ほら、私は彼をむさぼり食うつもりはありません、心配しないでください。
これからも楽しんでください！
改行。
私はノアじゃない、いや、食べないよ。
私は彼らの肉を脱毛したり、骨をあなたに送ったりするつもりはありません。
私はノアではありません、いいえ、あなたからそれを盗むつもりはありません。
ほら、私は彼をむさぼり食うつもりはありません、心配しないでください。
これからも楽しんでください！
改行。