このアーティストの他の楽曲 Taburete
説明
プロデューサー：スエナ・トリブ
作曲者: アントン・カレーニョ
作曲：ケンジ・ドミンゲス
作曲者: オスカー・カデナ
作曲者: リカルド・コルテス
作詞：アントン・カレーニョ
作詞：ケンジ・ドミンゲス
作詞：オスカー・カデナ
作詞：リカルド・コルテス
編曲：アントン・カレーニョ
編曲：ダニエル・グアダーノ
編曲：アントニオ・デ・ラ・フェンテ
編曲：クイム・カステリョ
編曲：ハビエル・ロサノ・サンチェス
編曲者：パトシ・ウルチェギ
歌詞と翻訳
原文
Tú y yo solos en la misma sala
Noto algo raro en el ambiente
Hasta parece que la sal no sala
Que la nevera se siente caliente
Y yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados
Que ya no vuelas con las mismas alas
Si me haces daño, tú ya no lo sientes
No entiendo cómo cambia todo y nada
Hasta parece que ahora te arrepientes
Y yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados
Y no te vas, pero siento que no te has quedado
Y no me das todo lo que me has quitado
Si no me voy es porque yo no me atrevo
Aunque seamos dos extraños bajo el mismo techo
Ya dejé de acumular recuerdos
Solo quedan los que están en foto
En cada esquina del apartamento
En la pared viviendo por nosotros
Y yo sin darme cuenta en qué momento terminamos tan desconectados
Y no te vas, pero siento que no te has quedado
Y no me das todo lo que me has quitado
Si no me voy es porque yo no me atrevo
Aunque seamos dos extraños bajo el mismo techo
Y no te vas, pero siento que no te has quedado
Y no me das todo lo que me has quitado
Si no me voy es porque yo no me atrevo
Aunque seamos dos extraños bajo el mismo techo
日本語訳
あなたと私は同じ部屋に二人きり
周囲の様子がおかしいことに気づきました
塩は塩ではないようにさえ思えます
冷蔵庫が熱く感じること
そしていつの間に私たちはこんなにも疎遠になってしまったのか
もう同じ翼で飛べないことを
あなたが私を傷つけたとしても、あなたはもうそれを感じません
すべてが、そして何も変化しないのは理解できません
今では後悔しているようにさえ見えます
そしていつの間に私たちはこんなにも疎遠になってしまったのか
そして、あなたは去ってはいませんが、私はあなたがここに留まっていないように感じます
そして、あなたは私から奪ったものすべてを私に与えてくれません
離れないならそれは勇気がないからだ
同じ屋根の下、他人同士なのに
思い出を重ねるのはもうやめた
写真にあるものだけが残ります
アパートの隅々まで
壁の上で私たちのために生きている
そしていつの間に私たちはこんなにも疎遠になってしまったのか
そして、あなたは去ってはいませんが、私はあなたがここに留まっていないように感じます
そして、あなたは私から奪ったものすべてを私に与えてくれません
離れないならそれは勇気がないからだ
同じ屋根の下、他人同士なのに
そして、あなたは去ってはいませんが、私はあなたがここに留まっていないように感じます
そして、あなたは私から奪ったものすべてを私に与えてくれません
離れないならそれは勇気がないからだ
同じ屋根の下、他人同士なのに