歌詞と翻訳
原文
¿Ay, qué pasó? Si parece ayer cuando entraba tu vista por la ventana.
Parece que se olvidó cuando venías a mi casa a dormir y chingábamos en el amanecer.
Ya no sé ni si estaba en Madrid.
Yo no sé de tu vida, pero tú dices que me has visto con otra -mujer. -Con otra mujer, con otra mujer.
-Bésame, bésame, bésame debajo el sol. -Debajo.
-Mírame, mírame, mírame y cuéntamelo. -Mmm.
-Máteme, máteme, máteme en tu habitación. -Tu habitación.
Si me veo con otra, no lo tome en serio, no.
Te fuiste hace meses, pero nadie sabe que estoy de espera, no.
Ante de los críos, quiero recorrer contigo el mundo entero, hoy. De Stephen De a desfilar en Berlín, yo cruzando el estrecho, no.
Shary, no me mires así, bebé, todos esos trucos me los sé, bebé.
No hace falta que disimules, te matan los celos por dentro y chingándome la llevo a las nubes.
Bebé, aún bebo en la misma copa de vino que tú sabías que no te quedaba con él.
Si quieres, te invito otra vez. Tiene cara fina y la cintura de modelo.
Voy a beber rubia pa' acordarme de su pelo.
Al fondo del armario, tu foto como amuleto. Tú siempre a mi lado, como si marco la madre.
Shary, quiero robarte, -pero estoy con otra mujer. -Con otra mujer, con otra mujer.
Bésame, bésame, bésame debajo el sol.
-Mírame, mírame, mírame y cuéntamelo. -Cuéntamelo.
-Máteme, máteme, máteme en tu habitación.
-Tu -habitación.
-Aún no te conocía y ya te quejabas porque no te trato como tus parejas lo hacían, pero se equilibraba porque borraba tu cara mientras te comía.
Al fin y al cabo, no soy tus parejas, ni tú eres la mitad que -María. -La mitad que María.
Bésame, bésame, bésame debajo el sol.
Mírame, mírame, mírame y cuéntamelo.
Máteme, máteme, máteme en tu habitación.
日本語訳
ああ、何が起こったのですか？窓からあなたの景色が見えたときのことが昨日のことのように思えます。
あなたが私の家に寝に来て、明け方にセックスしたことを彼は忘れていたようです。
マドリッドにいたかどうかさえわかりません。
あなたの人生については知りませんが、私が他の女性と一緒にいるのを見たことがあると言っていました。 -別の女性と、別の女性と。
-キスして、キスして、太陽の下でキスして。 -下に。
-私を見て、私を見て、私を見て、教えてください。 -ふーむ。
-私を殺して、私を殺して、あなたの部屋で私を殺してください。 -あなたの部屋。
もし私が他の誰かと一緒にいるのを見たとしても、それを真剣に受け止めないでください、いいえ。
あなたは何ヶ月も前に出て行ったのに、私が待っていることを誰も知りません、いいえ。
子供たちの前に、今日はあなたと一緒に世界中を旅したいと思っています。スティーブンより ベルリンでパレードするために、私は海峡を渡りました、いいえ。
シャリー、そんな目で私を見ないで、ベイビー、私はそんなトリックは全部知ってる、ベイビー。
隠す必要はない、嫉妬が心の中であなたを殺す、そして私は彼女を雲の中に連れて行きます。
ベイビー、私はあなたが合わないとわかっていたワインを今でも同じグラスで飲んでいます。
もしよかったらまた誘ってください。彼女は端正な顔とモデルのようなウエストを持っています。
彼女の髪を思い出すためにブロンドを飲むつもりです。
クローゼットの奥には、あなたの写真をお守りに。いつもそばにいてくれる、お母さんのような存在です。
シャリー、私はあなたから盗みたいのですが、私は別の女性と一緒にいます。 -別の女性と、別の女性と。
キスして、キスして、太陽の下でキスして。
-私を見て、私を見て、私を見て、教えてください。 -教えて。
-私を殺して、私を殺して、あなたの部屋で私を殺してください。
-あなたの -部屋。
-私はまだあなたのことを知りませんでしたし、私があなたをあなたのパートナーと同じように扱っていなかったため、あなたはすでに不平を言っていましたが、私があなたを食べている間にあなたの顔を消したため、バランスが取れました。
結局のところ、私はあなたのパートナーではありませんし、あなたはマリアの半分もいません。 -マリアの半分です。
キスして、キスして、太陽の下でキスして。
私を見て、私を見て、私を見て、教えてください。
私を殺して、私を殺して、あなたの部屋で私を殺してください。