歌詞と翻訳
原文
-¿Vamos a morir? -Así es.
Y como es inevitable, ¿nos pide -que luchemos hasta el final?
-¿Significa eso que la vida no tiene ningún sentido?
¿Que no ha tenido sentido que nacierais, ni las muertes de vuestros compañeros, ni tampoco sus vidas como soldados? ¡Claro que no! Nosotros vamos a dar sentido a su existencia.
Todo lo que me honra, de cada caída he podido levantarme.
Pienso acabar la carrera y el máster y cumplir el sueño de poder pegarme.
No pude matarme de pensar cuánto lloraría mi madre. No pudieron matarme, tuve los cojones para plantarme.
Pintaba una vida tranquila, nací en un pueblo tranquilo.
Mis padres siempre se sacrificaron, priorizaron todo lo mío.
La verdad es que eso no puedo quejarme, nunca me ha faltado nada de crío, por eso siempre que veo fotos de pequeño sonrío.
En el cole los profes me amaban, pero me sobrevaloraban.
Decían que era superdotado y eso me dotó un complejo de superioridad.
Traté de superar ese narcisismo, pero todo se acabó muy mal.
Mentí a demasiadas personas, no sabía otra forma para poderme valorar. Con catorce las compañías, tan pocas que me ayudaran.
La verdad es que eran buenas personas, pero no veían más allá del mañana.
En el instituto repetían el talento que yo desaprovechaba.
Un profe me dijo: "Deja los estudios, vago, no vales para nada".
Y entonces llegó cuarentena, a día de hoy pienso que me salvé por los pelos.
Empecé a leer sobre física y filosofía para así crear un yo nuevo.
Luego apareció una persona que casi consigue sacarme del juego. Y a pesar de lo mal, hago bromas, comprende su pueblo en fuego.
Acabé bachiller y entré directo a la universidad.
Me tuve que ir solo a vivir y la depresión no tardó en llegar.
Me quise dejar la carrera en primero porque no me llegaba a motivar, y comprendí que esta vida muchas veces trata solo de remar.
Conocí al amor de mi vida y ella fue quien me salvó la vida.
Ambiciono demasiado esa libertad, por eso voy en libre caída, y debo mil agradecimientos a los iluminados y a mi familia por hacerme dudar muchas veces si estoy en estado de vigilia.
日本語訳
-私たちは死ぬのですか？ ―そういうことですね。
そしてそれは避けられないから最後まで戦えと言うのでしょうか？
――人生には意味がないということでしょうか？
あなたが生まれたことにも、仲間たちの死にも、兵士としての人生にも意味がなかったということですか？もちろん違います！私たちは彼らの存在に意味を与えていきます。
私に光栄なことはすべて、私は転ぶたびに起き上がることができました。
私は学位と修士号を取得し、本格的に仕事を始めるという夢をかなえるつもりです。
母がどれだけ泣くだろうかと思うと自殺することができませんでした。彼らは私を殺すことはできなかった、私には立ち上がる勇気があった。
私は静かな人生を描きました、私は静かな町で生まれました。
両親は常に犠牲を払い、私が持っているものすべてを優先してくれました。
実を言うと、それについては文句のつけようがありません。私は子供の頃、何も欠けたことはなかったので、子供の頃の写真を見るたびに笑顔になります。
学校では先生たちは私を愛してくれましたが、私を過大評価していました。
彼らは私に才能があると言ったので、それが私に優越感を与えました。
私はそのナルシシズムを克服しようとしましたが、すべてが非常に悪い結果に終わりました。
あまりにも多くの人に嘘をつきすぎたので、自分を大切にする他の方法を知りませんでした。 14 社あるので、私を助けてくれそうな会社はほとんどありません。
真実は、彼らは良い人たちだったが、明日の先が見えていなかったということだ。
高校では、彼らは私が無駄にした才能を繰り返しました。
先生は私にこう言いました。「怠け者は勉強をやめなさい。あなたには価値がありません。」
そして隔離が始まり、今でも九死に一生を得たと思っています。
新しい自分を作るために物理学や哲学について読み始めました。
そして、私をゲームから追い出しそうになった人物が現れました。そして、悪いことがあるにもかかわらず、私は冗談を言います、彼は自分の町が燃えていることを理解しています。
私は高校を卒業し、そのまま大学に進学しました。
私は一人暮らしをしなければならなかったのですが、うつ病が発症するまでにそれほど時間はかかりませんでした。
1年生のときはレースを辞めたいと思っていました。レースにモチベーションが上がらなかったからです。そして、この人生はボートを漕ぐことだけが目的であることも理解していました。
私は人生最愛の人に出会い、彼女が私の命を救ってくれました。
私はその自由を切望しすぎているので、私は自由落下状態にあります。覚醒状態にあるのかどうかを何度も疑わせてくれた啓発された人々と家族に多大な感謝をしています。