このアーティストの他の楽曲 Lola Tuduri
説明
マスタラー、ミキサー: フェリペ・ゲバラ
エンジニア、プロデューサー: フアンチョ・ゲバラ
ボーカル：ローラ・トゥドゥリ
ライター：ローラ・トゥドゥリ
歌詞と翻訳
原文
En nuestro sitio favorito
Las malas historias
Se convierten en un mito
En nuestra humilde morada
Donde me esperas
Para que llore y me deshaga
No hace falta que me haga la dura contigo
Tú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabes que soy transparente aunque a veces me olvido
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
En nuestro lugar de cobijo
Siempre me esperas
Me guardas mi sitio
Tienes la mirada intacta
No dejas que saque la bandera blanca
No hace falta que finja que todo está bien
Sabes perfectamente cuándo va a llover
Y me entiendes, me enseñas, me miras, me río
Cómo cambia la vida contigo
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Sabes siempre qué decir
Aunque no lo sepa escuchar
Tu mirada congela
Lo que no supe mirar
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
日本語訳
私たちのお気に入りの場所で
悪い話
それらは神話になる
私たちの質素な住居で
どこで私を待っていますか
泣いてバラバラになるように
あなたに厳しくする必要はない
私がどんな不注意にも陥ることを知っているでしょう
あなたは私が透明であることを知っていますが、時々忘れてしまいます
でもあなたはいつも
ブランコに乗って
話すのを待っています
あるいは何も言わずに
そして抱きしめさせてください
あなたは私のために剣を保管してくれます
あなたは私に平和を与えてください
あなたは弾丸を取る
彼らは私を殺すつもりだった
そして心の中で傷ついて君は尋ねる
他に何かしていただけるなら
私にとって
私にとって
私たちの避難場所で
あなたはいつも私を待っています
あなたは私の場所を救ってくれます
あなたの目は無傷です
白旗を挙げさせないでください
すべてがうまくいっているふりをする必要はない
あなたはいつ雨が降るかよく知っていますね
そしてあなたは私を理解し、教えてくれ、私を見て、私は笑います
あなたと一緒に人生がどう変わるか
でもあなたはいつも
ブランコに乗って
話すのを待っています
あるいは何も言わずに
そして抱きしめさせてください
あなたは私のために剣を保管してくれます
あなたは私に平和を与えてください
あなたは弾丸を取る
彼らは私を殺すつもりだった
そして心の中で傷ついて君は尋ねる
他に何かしていただけるなら
私にとって
私にとって
あなたはいつも何を言うべきかを知っています
聞き方が分からないのに
視線が凍る
見方がわからなかったもの
でもあなたはいつも
ブランコに乗って
話すのを待っています
あるいは何も言わずに
そして抱きしめさせてください
あなたは私のために剣を保管してくれます
あなたは私に平和を与えてください
あなたは弾丸を取る
彼らは私を殺すつもりだった
そして心の中で傷ついて君は尋ねる
他に何かしていただけるなら
私にとって
私にとって
私にとって
私にとって
私にとって