説明
プロデューサー: ダンテ・チェレンターノ
作曲者: ダンテ・チェレンターノ
作詞：イヴァン・フェルナンデス・マリーナス
歌詞と翻訳
原文
Me juré no volve' a enamorarme
Centrarme en estudiar y en pegarme
Aprender a estar solo en mi mente
Yeh
Pero apareciste tú
Con tu flow y tu actitud
Pa' volver a girar toa' mi vida
Un deja vu
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Esos ojitos
Y tu mirada
Hacen que todo esto no me sirva de nada
Y esa carita
de niña mala
hace que llore demasiao' en la madrugada
Me está doliendo y lo siento por quererte
Sonriendo y haciendo que to' va bien
Tengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Robarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Me giré cuando nos despedimos
Pa' ver si te girabas también
Supe que te echaría de menos
Uoh
Dime hora que yo paso a recogerte
Nos pillamos un vuelo de rayote
Damos la vuelta al mundo sin billetes
Woh
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Rezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Y al menos si lo encuentras me daré cuenta 'e que no te merezco
El vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Solo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo
日本語訳
もう二度と恋はしないと誓った
勉強と自分に集中する
心の中で一人になることを学びましょう
そうだね
でもあなたは現れた
あなたの流れとあなたの態度で
もう一度人生を好転させるために
既視感
あなたと一緒にいたくてたまらない
帰宅が遅くなったために
少しの間あなたに会えるように
寒くなったときに私のコートを置いておいてくれて
そしてあなたを「愛」と呼んでください
何か問題があれば一緒に解決します
安全な場所だと感じてほしい
もし私たちが両方であるなら、私たちは二人ではなく、私たちは一つです
それは愛です
その小さな目
そしてあなたの見た目
それらはすべて私にとって役に立たない
そしてその顔
悪い女の子の
朝泣きすぎてしまう
それは私を傷つけます、そしてあなたを愛していてごめんなさい
笑顔ですべてがうまくいく
私の携帯電話には、あなたに送るかどうかわからないメモがたくさんあります。
キスを盗んで、失敗したら運のせいにする
別れを告げるときに振り返った
あなたも振り向くかどうか確かめるために
あなたがいなくて寂しいと思っていました
うおおお
何時に迎えに行くか教えてください
私たちは稲妻の飛行を捕まえた
私たちはチケットなしで世界中を旅します
うわー
あなたと一緒にいたくてたまらない
帰宅が遅くなったために
少しの間あなたに会えるように
寒くなったときに私のコートを置いておいてくれて
そしてあなたを「愛」と呼んでください
何か問題があれば一緒に解決します
安全な場所だと感じてほしい
もし私たちが両方であるなら、私たちは二人ではなく、私たちは一つです
それは愛です
もっと良い人を見つけないでくださいと神に祈っています
そして少なくともあなたがそれを見つけたら、私はあなたに値しないことに気づくでしょう
私が感じている虚しさはインクやアルコールでは解決できません。
世界が私に降りかかるとき、あなたの抱擁だけが私を癒してくれる