説明
プロデューサー: ジョン・ミルトン
ボーカル：ケイラ・クロス
作曲者: ケイラ・クロス
歌詞と翻訳
原文
You talk sweet like Sunday morning, say the right words at the right time.
But I've learned not to lean on promises, they don't hold when the wind starts to climb.
You touch my hand like it means forever, but forever's just a lie we say.
I've been down this road enough to know that feelings fade like sun in May.
I don't need a fairy tale to keep me warm.
I don't need to change who I've become. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me? Someone like me.
Your eyes say stay, but my heart remembers how quick the spark can lose its flame.
I've danced in rooms where the truth got quieter till I couldn't hear my name.
I like the way this moment's moving, the rhythm soothes the space we're in, but don't confuse my smile for surrender. I know exactly what this is.
I don't need a reason to feel alive.
I don't need your arms to make it right. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me, yeah.
I built a world that doesn't fall apart every time a stranger steals my heart.
So don't you worry if I take it slow, I'm just learning how to let it show.
What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. It's soft, it's real, but it won't undo me.
I know the tune, I'll choose how it moves me.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me.
日本語訳
あなたは日曜日の朝のように優しく話し、適切なタイミングで適切な言葉を言います。
しかし、私は約束に頼ってはいけないことを学びました。風が上昇し始めると約束は成り立ちません。
あなたは永遠を意味するかのように私の手に触れますが、永遠なんて私たちが言うただの嘘です。
私はこの道を十分に歩んできたので、感情は5月の太陽のように消え去ることを知っています。
私を温めるためにおとぎ話は必要ありません。
今までの自分を変える必要はない。愛のような小さなことは私に何をしてくれるの？
あなたが生まれるずっと前から、私はずっと存在していました。節約する必要も、希望の兆しもありません。
甘いけど、決定的なものではない。
愛のような小さなことは私のような人に何をしてくれるでしょうか？私のような人。
あなたの目は「留まって」と言っていますが、私の心は、火花がどれほど早くその炎を失うかを覚えています。
真実が静かになった部屋で、自分の名前が聞こえなくなるまで踊ったことがある。
私はこの瞬間の動き、リズムが私たちのいる空間を落ち着かせるのが好きですが、私の笑顔を降参と混同しないでください。私はこれが何であるかを正確に知っています。
生きていると感じるのに理由はいらない。
正しくするのにあなたの腕は必要ありません。愛のような小さなことは私に何をしてくれるの？
あなたが生まれるずっと前から、私はずっと存在していました。節約する必要も、希望の兆しもありません。
甘いけど、決定的なものではない。
愛のような小さなことは私のような人に何をしてくれるでしょうか？
私のような人、そうです。
見知らぬ人が私の心を盗むたびに崩壊しない世界を私は築きました。
だから、ゆっくりやっても心配しないでください、私はただそれを見せる方法を学んでいるだけです。
愛のような小さなことは私に何をしてくれるの？
あなたが生まれるずっと前から、私はずっとそこにいました。柔らかくて本物だけど、私を元に戻すことはできない。
私はその曲を知っています、それが私をどのように動かすかは私が選ぶでしょう。
愛のような小さなことは私のような人に何をしてくれるでしょうか？
私のような人。