このアーティストの他の楽曲 Kanye West
説明
プロデューサー、作詞・作曲：カニエ・ウェスト
作曲・作詞・共同プロデューサー：NO I.D.
レコーディングエンジニア: アンドリュー・ドーソン
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：アンソニー・キルホッファー
レコーディングセカンドエンジニア: チャド・カーライル
レコーディングセカンドエンジニア: Isha Erskine
レコーディングセカンドエンジニア：クリスチャンモチヅキ
レコーディングセカンドエンジニア：ゲイロード・ホモマリア
作詞・作曲：スコット・メスカディ
作詞・作曲：マリク・ユセフ・エル・シャバズ・ジョーンズ
歌詞と翻訳
原文
In the night I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
How could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yo
Just remember that you talkin' to me though
You need to watch the way you talkin' to me, yo
I mean after all the things that we've been through
I mean after all the things we got into
Ayo, I know of some things that you ain't told me
Ayo, I did some things, but that's the old me
And now you wanna get me back and you gon' show me
So you walk around like you don't know me
You got a new friend, well, I got homies
But in the end it's still so lonely
In the night I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
How could be so Dr. Evil?
You bringin' out a side of me that I don't know
I decided we weren't gon' speak so
Why we up 3:00 a.m. on the phone?
Why do she be so mad at me for?
Homie, I don't know, she's hot and cold
I won't stop, won't mess my groove up
'Cause I already know how this thing go
You run and tell your friends that you're leaving me (hey)
They say that they don't see what you see in me (hey)
You wait a couple months then you gon' see (hey)
You'll never find nobody better than me
In the night I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
Talk and talk and talk and talk
Baby let's just knock it off
They don't know what we been through
They don't know 'bout me and you
So I got something new to see
And you just gon' keep hatin' me
And we just gon' be enemies
I know you can't believe
I could just leave it wrong
And you can't make it right
I'm gon' take off tonight
Into the night
In the night I hear 'em talk
The coldest story ever told
Somewhere far along this road
He lost his soul to a woman so heartless
How could you be so heartless?
Oh, how could you be so heartless?
日本語訳
夜になると彼らの話し声が聞こえる
これまで語られた中で最も冷たい物語
この道のどこか遠くに
彼はあまりにも無情な女性に魂を失った
どうしてそんなに無情になれるの？
ああ、どうしてそんなに無情になれるの？
どうしてそよ風が吹くと、冬の風のように冷たくなるの？
でも、あなたが私に話しかけていることだけは覚えておいてください
あなたは私との話し方に注意する必要があります、yo
つまり、私たちが経験してきたすべてのことを経て、
つまり、私たちがいろいろなことに取り組んだ結果、
アヨ、私はあなたが教えてくれなかったことをいくつか知っています
Ayo、私はいくつかのことをしましたが、それは昔の私です
そして今、あなたは私を取り戻したいと思っています、そしてあなたは私に見せます
だからあなたは私のことを知らないかのように歩き回る
あなたには新しい友達ができた、そう、私には仲間ができた
でも結局はやっぱり寂しいんだよ
夜になると彼らの話し声が聞こえる
これまで語られた中で最も冷たい物語
この道のどこか遠くに
彼はあまりにも無情な女性に魂を失った
どうしてそんなに無情になれるの？
ああ、どうしてそんなに無情になれるの？
どうしてドクター・イービルはそうなるのでしょうか？
あなたは私の知らない一面を引き出してくれる
そんなことは話さないと決めたんだ
なぜ私たちは午前3時に起きて電話をしているのでしょうか？
なぜ彼女は私にそんなに怒っているのですか？
ホーミー、わからない、彼女は暑くて寒い
止まらないよ、私のグルーヴを台無しにしないよ
だって私はこのことがどうなるかすでに知っているから
あなたは走って、私から離れることを友達に伝えます（ねえ）
彼らは言う、あなたが私の中に見ているものは自分たちには見えていないって（ねえ）
数か月待てばわかるでしょう（おい）
私より優れた人は決して見つからないだろう
夜になると彼らの話し声が聞こえる
これまで語られた中で最も冷たい物語
この道のどこか遠くに
彼はあまりにも無情な女性に魂を失った
どうしてそんなに無情になれるの？
ああ、どうしてそんなに無情になれるの？
話して話して話して話して
ベイビー、それをやめてみましょう
彼らは私たちが何を経験したか知らない
彼らは私とあなたのことを知りません
それで私は何か新しいものを見ることができました
そしてあなたは私を憎み続けるだけ
そして私たちは敵になるだけだ
あなたが信じられないのはわかっています
間違ったままにしておくこともできます
そしてそれを正しくすることはできない
今夜出発するよ
夜の中へ
夜になると彼らの話し声が聞こえる
これまで語られた中で最も冷たい物語
この道のどこか遠くに
彼はあまりにも無情な女性に魂を失った
どうしてそんなに無情になれるの？
ああ、どうしてそんなに無情になれるの？