歌詞と翻訳
原文
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
日本語訳
。 。 。
はい、はい、あ、はい！ヴァニ。
遅くなりました、もう出かけています。パプ、夏服、そうは思わない。
どうすればまた会えますか？初めてお会いしました。
あなたの名前すら知らないのに、どうやってあなたに気づくことができますか？
ブラジレイラのファベーラの女の子が私に興味を持ってくれたのです。
ファベーラの女の子、ラテン語が鍵です、雰囲気を変えましょう、あなたはファベーラの女の子です。
ファベーラ、ファベーラの女の子、ファベーラ、ファベーラの女の子、ファベーラ、ファベーラの女の子、ファベーラの女の子、ファベーラの女の子。
-私の心臓は鼓動しています、それは私の人生です、私たちがお互いを補い合っていることを知っています、そして私は他のチカとは異なり、あなたは紳士でも、どんな紳士でも、どんな紳士でもありません。そして、あなたは紳士、紳士、紳士ではありません。
あなたは私が望んでいたすべて、私が夢見ていたすべてです。
少なくともあなたの名前を教えてください、どうすればあなたを得ることができますか？
-あなたは私を手に入れたい、私はあなたが望んでいたすべてである、私はあなたが夢見ていたすべてである、そしてあなたは私と一緒にいたいと言います。
ブラジレイラのファベーラの女の子が私に興味を持ってくれたのです。
ファベーラの女の子、ラテン語が鍵です、雰囲気を変えましょう、あなたはファベーラの女の子です。
ファベーラ、ファベーラの女の子、ファベーラ、ファベーラの女の子、ファベーラ、ファベーラの女の子、ファベーラから、ファベーラの女の子。
- 知っています、私には才能があります、私は持っています、私は...、私は持っています、しかし私にはあなたがいません。
私はスラム街で迷っています、愛する人、あなたの隣にいるととても気持ちいいです！それは私たち二人だけで、全員ではないにしても、月は私たちのことを知っています。
あなたは私が望んでいたすべて、私が夢見ていたすべてです。
少なくともあなたの名前を教えてください、どうすればあなたを得ることができますか？
-あなたは私を手に入れたい、私はあなたが望んでいたすべてである、私はあなたが夢見ていたすべてである、そしてあなたは私と一緒にいたいと言います。
ブラジレイラのファベーラの女の子が私に興味を持ってくれた、私は彼女に興味を持ちました。
-貧民街から来た女の子、ラテン語が鍵です、それは雰囲気を変えます、あなたは貧民街から来た女の子です。
-ファベーラの女の子、ファベーラの女の子、ファベーラの女の子、ファベーラの女の子、ファベーラの女の子、ファベーラの女の子、ファベーラの女の子、ファベーラの女の子。