説明
公開日: 2024-12-06
歌詞と翻訳
原文
Si Voldemort avait fait une thérapie, peut-être qu'il fêterait Noël avec
Dumbledore et Harry.
Aurait eu un prix Nobel en magie ou en chimie, porterait fièrement sa calvitie, égérie de cosmétiques, devenant un modèle atypique.
Confierait tous ses secrets à son psy, autopsie d'une âme troublée, bosserait dans l'Humanitaire, verrait enfin la lumière sans prononcer Lumos.
Voyage jusqu'au Laos, son chat sur ses genoux fait son houmous, se crée un monde bisounours.
Non, c'est pas la magie, c'est juste la thérapie. Le choixpeau a parlé, chez le psy, il faut aller.
C'est pas la magie, c'est juste la thérapie.
Abracadabra, plus d'Avada Kedavra!
Si Voldemort avait fait une thérapie, il emmènerait Rogue au ski, raconterait sa vie dans des vlogs, ferait la une de Vogue comme l'influenceur de l'année.
Bellatrix serait créatrice pour des igualou cantatrices, ferait un livre qu'il nommerait « Nez à nez avec mon passé ». Raconterait comment être heureux sans cheveux, mais si
Fenom sa coupe, la coupe de feu.
Invite Hagrid au raclette, réconforte Dobby quand il a le moral dans les chaussettes. Aime observer les chouettes la nuit.
Non, c'est pas la magie, c'est juste la thérapie.
Le choixpeau a parlé, chez le psy, il faut aller. C'est pas la magie, c'est juste la thérapie.
Abracadabra, plus d'Avada Kedavra.
C'est pas la magie, c'est juste la thérapie. Santé mentale soignée et le tour est joué.
C'est pas la magie, c'est juste la thérapie.
Le chœur des détraqueurs reprend cette chanson en chœur.
日本語訳
もしヴォルデモートがセラピーを受けていたら、おそらく彼はクリスマスを一緒に祝っていただろう
ダンブルドアとハリー。
魔法か化学の分野でノーベル賞を受賞していただろうし、化粧品のミューズであるハゲを誇らしげに着て、型破りなモデルになっていただろう。
自分の秘密をすべて自分の縮こまりに打ち明け、問題を抱えた魂を解剖し、人道主義団体で働き、ルーモスを言わずについに光を見るだろう。
ラオスへ旅行すると、膝の上で猫がフムスを作り、ケアベアの世界が生まれます。
いいえ、それは魔法ではなく、単なるセラピーです。組み分け帽子が言った、心理学者に行かなければなりません。
それは魔法ではなく、単なるセラピーです。
アブラカダブラ、もうアバダ・ケダブラはありません！
もしヴォルデモートにセラピーがあれば、彼はスネイプをスキーに連れて行き、ビデオブログで自分の人生を記録し、今年のインフルエンサーとして『ヴォーグ』の表紙を飾るだろう。
ベラトリックスはイグアルー歌手のクリエイターとなり、「Nez à nose avec mon passé」と呼ぶ本を書くことになる。髪の毛がなくても幸せになれる方法を教えてくれるだろうが、もし
フェノムの杯、火の杯。
ハグリッドをラクレットに誘ったり、落ち込んでいるドビーを慰めたり。夜にフクロウを見るのが好きです。
いいえ、それは魔法ではなく、単なるセラピーです。
組み分け帽子が言った、心理学者に行かなければなりません。それは魔法ではなく、単なるセラピーです。
アブラカダブラ、もうアバダ・ケダブラではない。
それは魔法ではなく、単なるセラピーです。正気を取り戻したらそれで終わりです。
それは魔法ではなく、単なるセラピーです。
ディメンター合唱団がこの曲をコーラスとして歌っています。