説明
作曲者: フアン・エステバン・アリスティサバル
作曲者: フォックスリーヴァーズ
作曲者: アマウリー・ロリアウ
作詞：フアン・エステバン・アリスティサバル
作詞：エリオット・シュミット
作詞：オリヴィエ・マンタス
作詞：セバスチャン・ポンサール
歌詞と翻訳
原文
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
Oh, tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo.
Je suis tombé dans le piège, déchiré, je revois nos scènes. J'ai mis la camisa negra pour cacher mon cœur qui saigne.
Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Por beber del veneno, me devoré tu amor. Yo quería morir hundido y lleno de dolor.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser. Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
J'ai mis la camisa negra.
T'as eu tort de me laisser là, seul et à repenser à toi et à tes mensonges, tes drames, tes infidélités. Tout s'efface.
Aujourd'hui, je fais tomber les masques.
J'ai mis la camisa negra pour casser ton cœur de glace. Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser.
Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
日本語訳
Tengo la camisa negra、ああ、私の愛は最高です。
ああ、あなたのアルマにはペナがあり、それはあなたの恥をかいたあなたの責任です。
私は罠にはまり、引き裂かれ、私たちのシーンをもう一度見ました。血を流す心臓を隠すためにカミサ・ネグラを着た。
ソロクエだから悪い。そう、ずるいよ、空っぽの魂よ。
悪いカルマ、これがあなたに出会ってからの私の人生のようなものです。
ベベル・デル・ヴェネーノよ、私はあなたの愛をむさぼり食った。死を覚悟し、痛みを感じてください。
あなたの唇で、私を打ち砕く力を与える毒を味わいました。よソロテンゴ。 。 。
テンゴ・ラ・カミーサ・ネグラ、ポルケ・ネグラ・テンゴ・エル・アルマ。穏やかな日々を過ごしてください。
落ち着いて、落ち着いて、さあ、ベイビー、黒いシャツが何なのか、そして故人が何なのか知っているでしょう。
カミサネグラを履きました。
私をそこに一人にして、あなたのこと、あなたの嘘、ドラマ、不倫のことを考えさせたのは間違いでした。すべてが消え去ります。
今日からマスクを手放します。
あなたの凍てついた心を壊すために、私はカミサ・ネグラを着ました。ソロクエだから悪い。そう、ずるいよ、空っぽの魂よ。
悪いカルマ、これがあなたに出会ってからの私の人生のようなものです。
あなたの唇で、私を打ち砕く力を与える毒を味わいました。
よソロテンゴ。 。 。
テンゴ・ラ・カミーサ・ネグラ、ポルケ・ネグラ・テンゴ・エル・アルマ。穏やかな日々を過ごしてください。
落ち着いて、落ち着いて、さあ、ベイビー、黒いシャツが何なのか、そして故人が何なのか知っているでしょう。