このアーティストの他の楽曲 Luther
説明
作詞・作曲・編曲：ルーサー
プロデューサー、作曲家：ビラル・ハムディ
ミキシングエンジニア、作曲家、プロデューサー：LUCASV
マスタリングエンジニア: マチュー・バムル
歌詞と翻訳
原文
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
日本語訳
あそこ、外は暑いです
マヌ・マックのフランスは何か
彼らは私が閉じ込められて一日中音楽を聴いていると思っている
実を言うと、スタッドのせいでノイローゼになるんだ
ポケットをいっぱいにして歩き回る
首にロープが巻かれ、船が爆発する
私はあなたに力を与えました、あなたは無名でした
そしてあなたが暴露したいのは私です
ええ、できることならモデルだけをやりたいのですが
何も終わらない、それは病気だ
新しいプロジェクト、新しいアリバイ
彼らは私の頭の中にあるものを知りたがっている
今年は私の人生で最悪の年だ
毎年、あなたは私に何を望んでいますか？
逃げた後、私は彼らを盗みます
ベイビー、教えて、何て言うの？
ママはのけ者が嫌いだ（ウェッシュ）
これは私の健康に悪い兆候です
私はそれとともに生きることを学んだばかりです
私、変わったと思ってた
不器用でいつも間違える
ガールフレンドを危険と混同してしまう
太った、もう4時だ
密かに食べるものを探してます
ええ、彼の鐘の木の根元で
4年間ずっと寝てた
私はまずいチーズです、時間の無駄です
自分を磨くつもりはない
グロいのが好き、体を壊さなければならなかった
傷ついた心に合わせて
時間があれば写真を撮ってください
私というカメはまだ到着していません
あそこ、外は暑いです
マヌ・マックのフランスは何か
彼らは私が閉じ込められて一日中音楽を聴いていると思っている
実を言うと、スタッドのせいでノイローゼになるんだ
ポケットをいっぱいにして歩き回る
首にロープが巻かれ、船が爆発する
私はあなたに力を与えました、あなたは無名でした
そしてあなたが暴露したいのは私です
ええ、できることならモデルだけをやりたいのですが
何も終わらない、それは病気だ
新しいプロジェクト、新しいアリバイ
彼らは私の頭の中にあるものを知りたがっている
今年は私の人生で最悪の年だ
毎年、あなたは私に何を望んでいますか？
私は彼らを盗んで、そして私たちは逃げる
ベイビー、教えて、何て言うの？
ねえ、何て言うの？
教えてください、何と言いますか？
あなたは何と言いますか？
教えてください、何と言いますか？
あなたは何と言いますか？
教えてください、何と言っていますか？
私は彼らを盗んで、そして私たちは逃げる
ベイビー、教えて、何て言うの？
もう頭の中は夢でいっぱいじゃない
私の脳には穴が開いています
歯がどんどん悪くなっていきます
タバコがカランバーの代わりになる
パナメは好きじゃない、自分の場所も好きじゃない
くそー、どこも気分が良くない
できるだけ早くお尻を完成させなければなりません
そうやって次は後回しにして
結局のところ、私は他の人と同じです
私は毎日少しずつ自分自身を非政治化しています
爆弾が通過するのを待っています
私は石でできているので、誰かに墓を建ててもらいましょう
1秒前まではまだ少しだった
この先に人生があると思っていた
青白い肌、墓の向こうから見た目
お父さん、お母さん、空が私を叱る
頭があれば必ず銃がある
レッスンするときは気をつけてね
あなたは私の言うことを聞かなかった
私はまだあなたの2倍は上手です
クマの皮を売ってはいけません
あなたのことは考えていない、待っていてもいいよ
私はフィンビとギャングとだけ付き合います
ジクは私の怒り方です
書くたびに
手が震えています
あそこ、外は暑いです
マヌ・マックのフランスは何か
彼らは私が閉じ込められて一日中音楽を聴いていると思っている
実を言うと、スタッドのせいでノイローゼになるんだ
ポケットをいっぱいにして歩き回る
首にロープが巻かれ、船が爆発する
私はあなたに力を与えました、あなたは無名でした
そしてあなたが暴露したいのは私です
ええ、できることならモデルだけをやりたいのですが
何も終わらない、それは病気だ
新しいプロジェクト、新しいアリバイ
彼らは私の頭の中にあるものを知りたがっている
今年は人生最悪の年だ (vida)
毎年、あなたは私に何を望んでいますか？
私は彼らを盗んで、そして私たちは逃げる
ベイビー、教えて、何て言うの？
ねえ、何て言うの？
教えてください、何と言っていますか？
あなたは何と言いますか？
教えてください、何と言っていますか？
あなたは何と言いますか？
教えてください、何と言っていますか？
私は彼らを盗んで、そして私たちは逃げる
ベイビー、教えて、何て言うの？