歌詞と翻訳
原文
Je vous déteste tous. Je vous déteste, vous!
Je sais qu'elle va revenir.
Est-ce qu'on peut rester un peu?
J'sais plus à quoi tu ressembles depuis qu't'es plus là.
J'reste dans mon plumard et j't'écris des lettres. Non, j'veux pas rentrer, c'est mort.
J'fais semblant d'fumer une cigarette pour montrer que j'suis triste. Reviens, s'te plaît.
J'dois te parler d'ce qui m'arrive et d'mes secrets.
On doit protéger l'navire s'il se perd. J'espère qu'tu t'souviens.
Y avait la police devant ta porte, j'trouvais ça suspect. En bas d'chez moi, j'ai retrouvé l'emballage d'ta sucette.
T'façon, c'était sûr qu'un jour ou l'autre, on devait tous perdre. Ma chérie, rentre avec moi.
Moi, j'veux pas rentrer.
En tout cas, pas seul.
Les filles, c'est dommage, mais j'ai déjà mon âme sœur.
C'était la seule qui pouvait faire mes lacets et y avait que toi dans mes rêves.
En tout cas, pas seul. Askip, c'était mieux avant.
J'mets mes dessins avant sur la place pour qu'ils se rappellent de toi.
En tout cas, pas seul. On s'est promis des choses qu'on va même pas les faire.
Tout ça, c'est à cause de vous. S'il y a même pas de fête, je vous déteste tous.
Reviens, s'te plaît.
On doit refaire une balade à deux, nous deux.
Je ramène des fleurs devant la porte de chez toi.
Dis-le-moi si tu veux m'oublier, comme ça, je sais, comme ça, j'ai plus à pleurer. Je vous déteste tous.
J'dois rentrer, tu sais.
En tout cas, pas seul.
日本語訳
私はあなたたち全員が嫌いです。あなたが嫌いです！
彼女が戻ってくることはわかっています。
少し滞在してもいいですか？
あなたがいなくなってからは、あなたがどんな顔をしているかもう知りません。
私はベッドに残ってあなたに手紙を書きます。いや、戻りたくない、もう死んでいる。
私は悲しいことを示すためにタバコを吸うふりをします。戻ってきてください。
私に何が起こっているのか、そして私の秘密について話さなければなりません。
船が失われた場合、私たちは船を守らなければなりません。覚えていていただければ幸いです。
家のドアの外に警察がいましたが、不審に思いました。私の家の階下で、あなたのロリポップのパッケージを見つけました。
とにかく、いつかは全員が負けることは確実でした。私の最愛の人、私と一緒に家に来てください。
戻りたくない。
いずれにしても、一人ではありません。
女の子たち、残念だけど、私にはすでにソウルメイトがいるの。
私の靴ひもを結ぶことができるのは彼女だけでした、そして私の夢の中でそれはあなただけでした。
いずれにしても、一人ではありません。前はアスキップの方が良かった。
あなたのことを覚えてもらえるように、私の絵を前面に掲げました。
いずれにしても、一人ではありません。私たちはお互いにやるつもりもないことを約束しました。
これもすべてあなたのおかげです。パーティーさえなければ、私はあなたたち全員が嫌いです。
戻ってきてください。
もう一度二人だけで散歩しなければなりません。
玄関先にお花をお届けします。
私を忘れたいなら言ってください、そんなふうに、わかっています、もう泣かなくてもいいのです。私はあなたたち全員が嫌いです。
戻らなければなりません。
いずれにしても、一人ではありません。