このアーティストの他の楽曲 Natos y Waor
このアーティストの他の楽曲 Recycled J
このアーティストの他の楽曲 Hijos de la Ruina
説明
作曲者: ゴンサロ・シドル・アラナス
マスタラー：コア
プロデューサー: パブロ・ガレータ
編曲：SokeThugPro
編曲：ホルヘ・ドハティ
編曲：バッツアウト
編曲：ジャックストーン
ボーカルレコーディングエンジニア: パブロ・ガレータ
ミキサー: パブロ・ガレータ
ミキサー: SokeThugPro
作曲者: フアン・イグナシオ・マルケス・ゲラ
歌詞と翻訳
原文
Me he cansado de fingir, que estoy bien y no te pienso.
Todo lo que nos dijimos, pero se fue con el viento.
Me encendí un cigarro con el fuego de tus ojos negros, todo me recuerda a ti.
Cuando todo era perfecto, con la ropa manchada y ciego, juro que mañana lo dejo.
Miro mi cara en el espejo, no sé qué coño viste en mí.
Hago esta llamada y tú como si nada, que no te importaba que fuera así, porque tu mirada en otra madrugada liada me rompo la cara por ti.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí. Ya no me queda nada.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
Y ahora que te tengo aquí, parece que fuera un sueño.
Yo quería tu corazón, pero este cabrón no tiene dueño.
Te llevaste mi porqué y me dejaste con tus peros, con tus uñas en la espalda y con tus besos en el cuello.
Soy como un gato callejero, nada tengo, nada quiero.
Gastaría mi séptima vida por ti.
Hago esta llamada y tú como si nada, que no te importaba que fuera así, porque tu mirada en otra madrugada liada me rompo la cara por ti.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí. Ya no me queda nada.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
日本語訳
私は元気なふりをするのにうんざりしていて、あなたのことを考えていません。
私たちがお互いに言い合ったすべてのことは、風に乗って進みました。
あなたの黒い瞳の火でタバコに火をつけました、すべてがあなたを思い出させます。
服が汚れていても目が見えなくても、すべてが完璧だったとき、私は明日彼と別れることを誓います。
鏡で自分の顔を見ても、あなたが私に何を見たのか分かりません。
私がこの電話をかけたのに、あなたは何事もなかったかのように、そんなことは気にしていなかったように振る舞うのです。なぜなら、また忙しい早朝のあなたの表情を見て、私の顔が壊れてしまうからです。
私はふりをするのにうんざりし、あなたも私にうんざりしています。私には何も残っていない。
私はふりをするのにうんざりし、あなたも私にうんざりしています。
私には何も残っていません、私が何だったのかは何もありません。
そして今、あなたがここにいると、それが夢だったようです。
あなたの心が欲しかったのに、この野郎には持ち主がいない。
あなたは私の理由を無視して、お尻を残し、背中に爪を立て、首にキスをしたまま私を置き去りにしました。
私は野良猫のようなもので、何も持っていないし、何も望んでいません。
私はあなたのために7回目の人生を捧げます。
私がこの電話をかけたのに、あなたは何事もなかったかのように、そんなことは気にしていなかったように振る舞うのです。なぜなら、また忙しい早朝のあなたの表情を見て、私の顔が壊れてしまうからです。
私はふりをするのにうんざりし、あなたも私にうんざりしています。私には何も残っていない。
私はふりをするのにうんざりし、あなたも私にうんざりしています。
私には何も残っていません、私が何だったのかは何もありません。
私には何も残っていません、私が何だったのかは何もありません。