このアーティストの他の楽曲 Natos y Waor
このアーティストの他の楽曲 Recycled J
このアーティストの他の楽曲 Hijos de la Ruina
説明
作曲者: ゴンサロ・シドル・アラナス
作曲者: フェルナンド・ヒサド・マルドナド
作曲者: ホルヘ・エスコリアル・モレノ
マスタラー：コア
プロデューサー: パブロ・ガレータ
プロデューサー: アイコニックス
プロデューサー: SokeThugPro
編曲：ホルヘ・ドハティ
編曲：バッツアウト
編曲：ジャックストーン
ボーカルレコーディングエンジニア: パブロ・ガレータ
ボーカルレコーディングエンジニア: Alex Cappa
ミキサー: パブロ・ガレータ
ミキサー: SokeThugPro
歌詞と翻訳
原文
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
No sé cómo te fijaste en este chico raro, malo, con ojeras y los labios cortados.
El tiempo es oro si lo paso a tu lado, a ellos se lo vendo, pero a ti te lo regalo.
Yo salté al vacío con los ojos cerrados y acelero el corazón como un coche robado.
Quiero hacerme viejo a tu lado y que dure cien años este amor de verano.
Cuando nos ve juntos se preguntan quién eres, tus pies de seda como Hermes, te haría diez nenes. Ay, niña, no sé lo que tienes, vamos a perder esos trenes.
Todo va, ven, todo va y viene, menos tus ojitos chinos y tu pelo Pantene.
Me escapé contigo sin testigos ni rehenes, con una atajo al cielo, baby, dime si te vienes.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Siempre lejos del rebaño, un gato madrileño con miedo al amor y al daño.
Tú tan falta de cariño y yo que moriría por un beso y un guiño.
Cogí tu destino y lo hice mío, te di mi corazón y tú me diste dos críos.
Sin arnés ni red salté al vacío, agarré tu mano y de perdidos al río.
Pero no todo fue perfecto, hicieron mella los excesos, las noches de conciertos.
Las historias nunca son como en los cuentos, no hay malos ni buenos, no todo es blanco o negro.
Y lo siento, de verdad lo siento, y no pasa un minuto en el que no me arrepiento.
Tengo miedo de que todo sea un sueño, pero sigo -teniéndote al lado cuando me despierto.
-Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
¿Qué decirte que no sepas? ¿Quién es sepa?
Te quiero a rabiar, córtame con radial el corazón, porque eres mi mitad. Sé que nunca voy a encontrar una igual.
Tú con tu cara de chula y yo con una babosa, me clavaste la mirada, me dio la marabunta y te agarré por la cintura como sé que te gusta.
Mientras me freno, preguntas si las luces me apuntan.
Escucha, yo no sabía distinguir un Louboutin de un Louboutin, ni todos los Boutin de Tupac, pero en verdad me dio igual.
Yo era un fumachustas, tú una chula refiná. Estabas cansada de Rugrats y yo de rumbear.
Como nunca he tenido una, canto nanas, cantona contra la grada.
Me pongo de rodillas, le jodan a Guevara, somos el vagabundo y la dama.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro. Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
Cuando te vi supe que eras pa' mí, quise parar el tiempo, pero no era el momento, estaba roto por dentro.
Yo me quiero morir, pero dentro de mí algo sigue latiendo.
Cuando no estás aquí, todo pasa tan lento.
日本語訳
あなたを見たとき、あなたが私のためだとわかった、時間を止めたいと思ったが、その時ではなかった、私は心の中で壊れていた。
目の下にクマがあり、唇が切れているこの奇妙で悪い少年にどうやって気づいたのかわかりません。
時は金なり、もしあなたと一緒に使えば、私はそれを彼らに売りますが、私はそれをあなたにあげます。
私は目を閉じて虚空に飛び込み、心臓が盗まれた車のように高鳴りました。
君のそばで歳を重ねて、この夏の恋を百年続けたい。
私たちが一緒にいるのを見ると、彼らはあなたが誰なのか不思議に思います、あなたのシルクの足はエルメスのようです、私はあなたを10人の赤ちゃんを産みます。ああ、お嬢さん、何を得たのか分かりませんが、電車に乗り遅れてしまいます。
あなたの中国人の目とパンテーンの髪を除いて、すべては去っていき、すべては去っていきます。
私は目撃者も人質もなく、天国への近道を持ってあなたと一緒に逃げました、ベイビー、来るかどうか教えてください。
あなたを見たとき、あなたが私のためだとわかった、時間を止めたいと思ったが、その時ではなかった、私は心の中で壊れていた。
死にたいのですが、心の中で何かが脈打っています。
あなたがここにいないと、すべてがとてもゆっくりと進みます。
あなたを見たとき、あなたが私のためだとわかった、時間を止めたいと思ったが、その時ではなかった、私は心の中で壊れていた。
死にたいのですが、心の中で何かが脈打っています。
あなたがここにいないと、すべてがとてもゆっくりと進みます。
いつも群れから遠く離れた、愛と危害を恐れるマドリッドの猫。
あなたには愛情があまりにも欠けているので、キスとウインクだけで死ぬほどです。
私はあなたの運命を奪い、それを私のものにし、私はあなたに私の心を与え、そしてあなたは私に二人の子供を与えました。
ハーネスもネットもなかった私は虚空に飛び込み、あなたの手を掴んで川に迷い込んでしまいました。
しかし、すべてが完璧だったわけではなく、行き過ぎたコンサートの夜が犠牲をもたらしました。
物語はおとぎ話のようなものでは決してなく、善人も悪人も存在せず、すべてが白か黒かで決まるわけでもありません。
そして、ごめんなさい、本当にそう思っています。後悔していない時間は一瞬もありません。
全てが夢だと残念ですが、目が覚めてもあなたがそばにいます。
-あなたを見たとき、あなたが私のためだとわかった、時間を止めたいと思ったが、その時ではなかった、私は心の中で壊れていた。死にたいのですが、心の中で何かが脈打っています。
あなたがここにいないと、すべてがとてもゆっくりと進みます。
知らないことを何を言えばいいのでしょうか？誰が知っていますか？
私はあなたをとても愛しています、放射状のストロークで私の心を切り裂いてください、なぜならあなたは私の半分だからです。私はそのようなものを決して見つけることができないことを知っています。
ヒモ顔のあなたとナメクジの私、あなたは私を見つめて、私は怒って、あなたが好きだと知っているかのようにあなたの腰をつかみました。
私が立ち止まると、あなたはライトが私を向いているかどうか尋ねます。
聞いてください、私はルブタンとルブタン、またはすべてのブタンとトゥパックの見分け方を知りませんでしたが、本当に気にしませんでした。
私は喫煙者でしたが、あなたはクールな女の子でした。あなたはラグラッツに飽きていて、私もパーティーに飽きていました。
やったことがないので、スタンドに向かって子守歌を歌います。
私はひざまずいて、ゲバラをファック、私たちは浮浪者と女性です。
あなたを見たとき、あなたが私のためだとわかった、時間を止めたいと思ったが、その時ではなかった、私は心の中で壊れていた。死にたいのですが、心の中で何かが脈打っています。
あなたがここにいないと、すべてがとてもゆっくりと進みます。
あなたを見たとき、あなたが私のためだとわかった、時間を止めたいと思ったが、その時ではなかった、私は心の中で壊れていた。
死にたいのですが、心の中で何かが脈打っています。
あなたがここにいないと、すべてがとてもゆっくりと進みます。