このアーティストの他の楽曲 Natos y Waor
このアーティストの他の楽曲 Recycled J
このアーティストの他の楽曲 Hijos de la Ruina
説明
作曲者: ゴンサロ・シドル・アラナス
作曲者: フェルナンド・ヒサド・マルドナド
作曲者: ホルヘ・エスコリアル・モレノ
マスタラー：コア
プロデューサー: SokeThugPro
プロデューサー: パブロ・ガレータ
プロデューサー: ボンボニー・モンタナ
編曲：ジャックストーン
編曲：バッツアウト
ボーカルレコーディングエンジニア: パブロ・ガレータ
ボーカルレコーディングエンジニア: SokeThugPro
ボーカルレコーディングエンジニア: Alex Cappa
ミキサー: パブロ・ガレータ
ミキサー: SokeThugPro
歌詞と翻訳
原文
Yeah, Hijos de la Ruina. Hijos de la Ruina, Hijos de la Ruina.
Dice: a base de brechas y desabrochar, antes de nacer Diorchar y de coronar los charts.
Cinturón Goyard, calavera en el collar, ayer parecía de coña lo que solíamos soñar y hoy me siento Goya, loco, dando pinceladas.
No sé si es la paranoia o el coñac, pero aún sigo como un perro con un saco de huesos de cristal, en busca de una gata loca que arañar y acariciar.
Donde había telarañas, con salero y maña, tres macarras daban caña, Malasaña y Tribunal.
Pregunta en España, da igual mainstream o underground, ninguno de estos legañas podrá pisarme el fregado.
Solo sé sembrar, bregar y derrochar, trasnochar y tocar, llenarlo como un all cast.
Me dicen de delegar, yo soy más de dale gas por la jeta y acelera, puto, con el run, run. Mira mis lágrimas salás, sin alas aprendimos a planear, sin plan B ni plan
C, porque salió el A. Si salía, volvía de día, porque todo daba igual.
Yo era leyenda legal, de mantel o ilegal, buscando una Penélope, una Mónica en el bar.
Encontré una reina mora que me supo enamorar y el nombre de mi grupo en una placa dorada.
He viajado por ciudades y he dormido en un parque, he despertado con modelos sin saber ni su nombre.
He gastado en champán un dinero inaceptable, eso no se lo contéis a mi madre.
Perdí la cuenta de las veces que juré, palabras vacías que más tarde se llevó el aire.
Todas las veces que peleé a la pared, una conciencia intranquila no se la deseo a nadie.
A veces pienso que no me merezco esto y otras que si yo no estoy, queda vacante el primer puesto.
Fui arrogante sin tener donde caerme muerto y ahora que puedo vacilar, no quiero.
Pero si supieran lo que vale mi tiempo, entenderían mi enfado cuando el de adelante va lento.
Le doy larga si adelanto, la goma en el asfalto, en mi palmarés más despedidas que lo siento. Y ya no queda nada abierto, y el camello no me coge billetes de quinientos.
Nunca fui de cocinar a fuego lento, soy más de quemarlo todo hasta los cimientos.
Tengo más alergias que alegrías, y a estas alturas de la peli no estamos para tonterías.
Como donde nací, las estrellas no se veían, nos guiamos por las luces de la Gran Vía.
Cerré los ojos para dejar de estar ciego, se creían que vendía humo hasta que vieron el fuego.
Solo queríamos vivir de cantar y repetimos la mentira hasta que un día fue verdad. Nunca lo hice por la fama o el dinero, gano y pierdo porque juego.
Fui pobre en un pueblo pijo, pero le eché huevos y ahora soy rico en un barrio obrero.
Quédate el champán, las flores y el trofeo, ya me cansé de quedar primero.
Ponme la navaja en el cuello como el barbero y quítamelo todo, que lo gano de nuevo.
Y es verdad que la vida está guapa, aunque a veces es puta, aunque a veces se escapa.
Y es más fácil echarte la culpa que pedir disculpas cuando lo hago mal.
Lloro por tener al viejo enfermo, hasta que pienso que mi hermano tiene al suyo en el cielo. Tengo sueño, pero no me duermo.
Hace tanto frío en el invierno y te salgo a buscar, pero no encuentro nada que me merezca la pena recordar.
Y ya estoy muerto por dentro, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida.
日本語訳
そう、破滅の子供たち。破滅の子供たち、破滅の子供たち。
「ディオールチャールが誕生してチャートの頂点に立つ前の、ギャップとボタンの外しに基づいている」と書かれています。
ゴヤールのベルト、ネックレスのドクロ、昨日は私たちが夢見ていたことが冗談のように思えたのに、今日はまるでゴヤのように夢中で筆運びをしているような気分です。
それがパラノイアなのかコニャックなのかはわかりませんが、私は依然としてガラスの骨の袋を抱えた犬のようなもので、引っ掻いて撫でてくれる狂った猫を探しています。
クモの巣があるところで、塩入れと熟練の技を駆使して、マラサーニャとトリビュナルという３人の凶悪犯が懸命に働きました。
スペインに聞いてみろ、メインストリームだろうがアンダーグラウンドだろうが関係ない、こんなクソ野郎は誰も私の邪魔をすることはできないだろう。
私が知っているのは、種をまき、奮闘し、浪費し、夜更かしして遊び、オールキャストのようにそれを埋める方法だけです。
彼らは私に委任するように言います、私はもっとやり手です、そして加速して、いまいましい、走って走ってください。私の涙を見てください、翼がなければ私たちは計画することを学びました、プランBも計画もありません
Aが出たからC。外出しても、何も問題がなかったので、日中に戻ってきました。
私は合法、テーブルクロス、または非合法のレジェンドで、バーでペネロペやモニカを探していました。
私は、私が恋に落ちたムーア人の女王と、金色のプレートに私のグループの名前を見つけました。
私は都市を旅し、公園で眠り、名前も知らないモデルたちと一緒に目が覚めたこともあります。
シャンパンにとんでもない金額を使ってしまった、そのことは母には言わないでね。
何度誓ったか忘れた、空虚な言葉は後に吹き飛んだ。
私が壁と戦ってきたときはいつも、良心の呵責を誰にも望まなかった。
自分にはこれに値しないと思うこともあるし、もし私がいなければ最初の場所が空いてしまうだろうと思うこともある。
行き場も無く傲慢だった私は、躊躇できる今は躊躇したくない。
しかし、もし彼らが私の時間の価値を知っていたら、前の人が遅いときの私の怒りを理解してくれるでしょう。
先に行ったら失敗するよ、アスファルトの上のゴム、私の実績では、ごめんなさいよりもサヨナラの方が多い。そして、開いたままのものは何もなく、ディーラーは私から500枚の請求書を受け取りません。
私は決してスロークッカーではなく、どちらかというと地面に火をつけるタイプです。
私には喜びよりもアレルギーがあり、映画のこの時点ではナンセンスには耐えられません。
私が生まれた場所と同じように、星は見えず、グランビアの光に導かれました。
私は目が見えなくなるのを防ぐために目を閉じました、彼らは火を見るまで私が煙を売っていると思ったのです。
私たちは歌で生計を立てたかっただけで、ある日それが真実になるまで嘘を繰り返しました。私は名声やお金のためにそれをやったことはありません。勝つのも負けるのも、プレーするからです。
私は高級な町で貧乏でしたが、全力を尽くし、今では労働者階級の住む地域で裕福になりました。
シャンパンも花もトロフィーもそのままにしておいて、1位になるのはもう飽きたよ。
床屋みたいに私の首にカミソリを当てて、全部取り除いたら、また勝ちますよ。
そして、時には売春婦になることもあれば、時には逃げることもありますが、人生は美しいことも事実です。
そして、間違ったことをしたときに謝るよりも自分を責めるほうが簡単です。
兄が天国にいると思うまで、私は老人が病気になったことで泣きました。眠いけど眠れない。
冬はとても寒いのであなたを探しに出かけますが、思い出せるものは何も見つかりません。
そして、私はすでに心の中で死んでいます、私は人生で死んでいます、私は人生で死んでいます、私は人生で死んでいます。