このアーティストの他の楽曲 Natos y Waor
このアーティストの他の楽曲 Recycled J
このアーティストの他の楽曲 Hijos de la Ruina
説明
作曲者: フェルナンド・ヒサド
作曲者: ゴンサロ・シードル
作曲者: ホルヘ・エスコリアル
歌詞と翻訳
原文
Hago dinero en Madrid que luego cambio por pesos
Cuento billetes del joseo y se lo mando a mis viejos
Y si me miran los chavales cuando voy por el centro
No sé si es por el coche que llevo o las pibas que tengo
Bajo al centro rezando que nadie me reconozca
Ceno hamburguesa de un pavo, pero me sabe a langosta
Llego al garito flotando como un alijo a la costa
Y ellos no son más idiotas porque no tienen un posta
Alguno cree que me conoce, pero nunca me ha visto
Y es que Gonzalo no es Natos y es que la vida no es Tito
Llevo un abogado caro y un perito
Porque estoy enamorado de la noche y el delito
Y ahora estoy tranquilo
Otra kel y otro (Shh), otro kilo
Si lo quiero, lo compro, no alquilo
Cuando me hablan de Chito
Callo y sonrío, díselo, Charlito
Desde la primera cinta, el primer move, el primer tag
Lo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal
De la ruina, hijos de la puta capital
Arranco otro nuevo día como Cris en la espiral
Lo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Ahora descorcha el champán (Escapa, rompe el cristal)
Vive un puto mundo ahí fuera, desde Atocha a Tribunal
Yo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Banderas a media asta en este funeral
Solo existe una verdad, amor propio y omertá
Vine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal
La primera cita, el primer kiss, el primer fuck
No hubo de dónde aprender, fue fallar hasta acertar
Si estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Grábate las siglas santas, H de bastardos fam
Sellos en el pasaporte y en los dedos
Cordones en el cuello y en las Air Force
De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero
De Oporto a Vallecas y de Madrid al cielo
Te juro que la pasta es lo de menos
¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
Mi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
Y mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo
Esto es por ellos, brindamos y bebemos
Reímos y lloramos, recordamos momentos
Al fin y al cabo, ¿qué es la vida sino eso?
Todo lo que pasa entre las papillas y el suero
Hijos bastardos el linaje
Hijos de la ruina es actitud salvaje, un alunizaje
Trío de reyes y pareja de ases
Por H y por B y por la jeta, por mi madre
Mafia K, Frise, Viñón, de su mano en Aviñón
Se dio esta vuelta clara, Madrid brinda Dom Pérignon
Si ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
La cadena de mi grupo, no cordón de Camarón
En lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
De Tuchi con Nipio si bailan con estos cinco
Las N por el piso, parecen la nube kinton
Venimos de otra época, todo era muy distinto
Tragedias en el micro, uno, dos, chicos listos
Underground barriero, vendidos miles de discos
Empezamos de abajo y leyendas de distritos
No nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos
Gadafi, bastardos, 91 es el prefijo
La ciudad así lo quiso, a sus hijos todo al hijos
Por los nuestros, los chavales criados en el cortijo
En tu Bima bien potentes, gatos chulos y castizos
Hijos de la ruina y los bastardos
Cuchillo en los dientes como Rambo
Por la capi, la corona y por la vara de mando
El featuring que estabas esperando viene de largo
Allá por el 2008, un parque en Carabanchel Alto
Y un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
Que cambió mi vida y la de mi comando
Mucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Comiendo pipas en un banco, hablando alberre lunfardo
Éramos cuatro en un carro derrapando y no en Montecarlo
Ayer cariño no tengo, ahora pega'os como un tango
Nos crecieron los enanos, no el dinero del árbol
Qué chulo y qué gato es este chico
Quiero el podio si cabemos cinco
Desde el río hasta las Kios sin pasar por Leganitos
El Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito
日本語訳
マドリッドでお金を稼ぎ、それをペソに交換します
ジョソの請求書を数えて両親に送ります
私がダウンタウンに行ったときに子供たちが私を見たら
それが私が運転する車のせいなのか、それとも私が飼っている女の子のせいなのかはわかりません
誰も私を認識しないように祈りながらセンターに降りる
夕食にターキーバーガーを食べますが、ロブスターのような味がします
海岸に隠し場所のように浮かぶジョイントに到着
彼らはポストを持っていないからといって、もうバカではありません。
私のことを知っていると思っている人もいますが、私を見たことがありません。
そしてゴンサロはナトスではないし、人生はティトではない
私には高額な弁護士と専門家がいます
だって私は夜と犯罪に恋してるから
そして今は落ち着いています
もうケルともう (Shh)、もう 1 キロ
欲しいならレンタルしないで買うよ
彼らが私にチトについて話すとき
私は黙って微笑んで、彼に伝えてください、チャーリート
最初のテープ、最初の動き、最初のタグから
試してみて気に入ったので、子供の頃から夢中になっていました。
砂が良いのか石灰が良いのか全く分かりませんでした
廃墟から、クソ首都の息子たちよ
スパイラルのクリスのように、私はまた新しい一日を始める
試してみて気に入ったので、もう後戻りはできません
さあ、シャンパンを開けて（逃げて、グラスを割って）
アトーチャから法廷まで、クソみたいな世界を生きろ
私は船長でも将軍でもありませんが、あなたが注目を集めるだけで十分です
この葬儀では半旗が掲げられる
真実はただ一つ、自己愛とオメルタ
行動で示すために来た、言葉以外の協定を結ぶ
初めてのデート、初めてのキス、初めての性交
どこからも学ぶところがなく、正しく理解するまで失敗ばかりでした。
もう一度同じことをすると、自分がどこにいるかを思い出させます
あなたの聖なる頭字語を記録してください、H はろくでなしファムのことです
パスポートと指スタンプ
首と空軍の紐
アルーチェからカニレハスまで、バラハスからルセロまで
ポルトからバジェカスへ、そしてマドリッドから天国へ
パスタは最も重要ではないと誓います
時間を買えないのになぜお金が欲しいのですか？
私の祖父は孫の成功を見ることは決してないだろう
そして叔母は息子が年老いていくのを見ることができないだろう
これは彼らのためです、私たちは乾杯して飲みます
私たちは笑って、泣いて、瞬間を思い出します
結局のところ、そうでなければ人生とは何でしょうか？
お粥と血清の間に起こるすべてのこと
私生児の血統
破滅の子供たちは野蛮な態度、月面着陸
トリオのキングとペアのエース
Hのために、Bのために、そしてたわごとのために、私の母のために
マフィア K、フリーゼ、ビニョン、アヴィニョンのあなたの手から
この明らかな方向転換が行われ、マドリッドはドン ペリニヨンを提供します
何百万ものことを考えずに、彼らが誰であるかをすでに知っているなら
カマロンのコードではなく、私のグループの鎖
岩の頂上でオリンパスとセックスする
この5人で踊ったらツチとニピオから
床のNがキントン雲みたい
私たちは別の時代から来ました、すべてがまったく異なっていました
バスの中での悲劇、一人、二人、賢い奴ら
アンダーグラウンドが席巻し、数千枚のレコードが販売された
底辺と地区の伝説からスタート
彼らは私たちにケーキをくれなかったので、私たちはそれを一口で食べました。
カダフィ大佐、野郎ども、91は接頭辞だ
街はそう望んだ、子供たちにすべてを子供たちに
私たちの場合、農場で育った子供たち
あなたのビマではとてもパワフルでクールで本格的な猫です
破滅の子供たちとろくでなし
ランボーみたいにナイフが歯に刺さる
キャップ、リューズ、ロッド・オブ・コマンド用
あなたが待っていたフィーチャーが長い間登場しました
2008 年、カラバンチェル アルトの公園
そして赤外線ジャンボがランダムな脂肪を送ってきた
それは私の人生と私の命令の人生を変えました
ゴンサロとフェルナンドに出会うずっと前
ベンチでパイプを飲みながらアルベール・ルンファルドを語る
私たちは4人で車に乗ってドリフトしていたが、モンテカルロではなかった
昨日はダーリンがいない、今はタンゴのようにぶつかり合う
私たちが育てたのは小人たちであり、木から得たお金ではありません
この少年はなんてクールでなんて猫なんだろう
5人なら表彰台が欲しい
レガニトスを通らずに川からキオスへ
クマとイチゴの木、ナスタとチャリート