説明
公開日: 2025-12-29
歌詞と翻訳
原文
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Сделай так, чтоб был я на ходу, чтоб здоровье не ушло в беду. Слышишь, Дед с морозной бородой, подари мне повод быть живой!
А иначе в чем твой интерес, если просьбы мимо, без чудес?
Подари мне дом, где ждут и ждут, и стол, где просто вместе пьют.
Забери с собой весь этот шум, в этом твои дела и твой костюм.
Обещай нам в светлом не прогноз, душе давно нужен перекус.
Подари мне, Дед, простой покой, чтобы без тревог прожить сезон-другой, чтоб друзья не ради суеты, а по-честному, без пустоты.
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Подари мне день без лишних слов, ночь без мыслей, без лишних снов, чтобы утро не через предел, а с желанием что-то делать сметь.
Ну, давай же, Дед, не тяни! Время есть, бери и чини.
Новый год как крайний поворот, чтоб не в штопор, а наоборот.
日本語訳
灰色の老人よ、今晩私に幸運と素朴な平穏を与えてください。そうすれば、これから起こる問題の輪廻を、不必要な計画や泥臭い話題を使わずに乗り切ることができます。
緊急ではなく成長を与えてください。そうすれば、毎月マイナスにならず、お金の問題が消えて戻ってこないようになります。
私の健康を害さないように、私は外出中であることを確認してください。聞こえますか、冷ややかなひげを生やしたおじいさん、私に生きる理由をください！
そうでなければ、奇跡も起こらずに要求が過ぎてしまったら、あなたは何に興味があるでしょうか？
彼らが待ち続ける家と、ただ一緒に酒を飲むテーブルを私に与えてください。
この騒音はすべて持ち帰りましょう。これはあなたのビジネスであり、あなたのスーツです。
明るい未来の予測ではないと約束してください、魂は長い間スナックを必要としていました。
おじいちゃん、私に単純な平和を与えてください。そうすれば、私は心配せずに一シーズンか二シーズンを過ごすことができます。そして、友達は虚栄のためではなく、正直に、虚しさのないものになります。
灰色の老人よ、今晩私に幸運と素朴な平穏を与えてください。そうすれば、これから起こる問題の輪廻を、不必要な計画や泥臭い話題を使わずに乗り切ることができます。
緊急ではなく成長を与えてください。そうすれば、毎月マイナスにならず、お金の問題が消えて戻ってこないようになります。
不必要な言葉のない一日、何も考えない夜、不必要な夢を見ないで、朝が圧倒されず、あえて何かをしたいという願望を持って過ごせるようにしてください。
さあ、おじいちゃん、遅刻しないでください！時間はあるので、時間をかけて修正してください。
新年は追い風にならないように極端な方向転換のようなものですが、その逆も同様です。