説明
公開日: 2025-12-01
歌詞と翻訳
原文
The air bites sharp like a glassy knife.
White blankets cradle the sleeping life. Frost-kissed branches wear silver lace.
A hush falls down, the earth stands still.
Breath like clouds on the windowsill.
C'est ce zima, zima, zima, zima.
C'est ce zima, zima, zima, zima, zima.
Snowflakes tumble in a quiet ballet.
The pines bow low as they softly sway.
Footprints vanish where the drifts collide.
The world feels painted in shades of light, a canvas born from the longest night. Each tree whispers secrets to the sky.
C'est ce zima, zima, zima.
C'est ce zima, zima, zima.
C'est ce zima, zima, zima.
C'est ce zima, zima, zima.
日本語訳
空気はガラス質のナイフのように鋭く刺さる。
白い毛布が眠っている命を包みます。フロストキスされた枝には銀色のレースが付いています。
静寂が訪れ、大地は静止する。
窓辺で雲のように息をする。
セ・セ・ジマ、ジマ、ジマ、ジマ。
セ・セ・ジマ、ジマ、ジマ、ジマ、ジマ。
雪の結晶が静かなバレエの中で舞い散る。
松は低くお辞儀をし、優しく揺れます。
吹きだまりがぶつかる場所では足跡が消えます。
世界は光の色合いで描かれているように感じられ、最も長い夜から生まれたキャンバスです。それぞれの木が空に秘密をささやきます。
セ・セ・ジマ、ジマ、ジマ。
セ・セ・ジマ、ジマ、ジマ。
セ・セ・ジマ、ジマ、ジマ。
セ・セ・ジマ、ジマ、ジマ。