説明
公開日: 2025-12-19
歌詞と翻訳
原文
У тумані нічний звір, пам'ятає він свій гнів.
Ми йдемо на зов віків по слідах старих богів.
Руни кров'ю на щитах, ворон кличе, гнів в очах!
Наші імена в піснях, там, де ми, ворожий жах.
В нас дух предків, ніч і сталь, грім у грудях, грім в очах.
Хай тремтить земля ворожа, ми вас, орки, переможем!
Душу вашу заберем, знищим щент святим вогнем.
Поки серце б'ється в такт, злу безсмертних не здолать. Предки дивляться з небес, їхній голос наша рес.
Меч співає по серцях, ворон бачить страх в очах.
Хто прийшов візлом сьогодні, Один забере в безодню.
В нас дух предків, ніч і сталь, грім у грудях, грім в очах.
Хай тремтить земля ворожа, ми вас, орки, переможем!
Душу вашу заберем, знищим щент святим вогнем.
Поки серце б'ється в такт, злу безсмертних не здолать. Один крок земля горить, другий крок і страх біжить.
Наші імена в серцях, наш шлях здолати страх.
Упаде останній ворог і замовкне крик мечів.
Наша воля заспіває, наш рід все зло здолає.
В нас дух предків, ніч і сталь, грім у грудях, грім в очах.
Хай тремтить земля ворожа, ми вас, орки, переможем!
Душу вашу заберем, знищим щент святим вогнем.
Поки серце б'ється в такт, злу безсмертних не здолать.
У тумані нічний звір, пам'ятає він свій гнів.
Ми йдемо на зов віків по слідах старих богів.
日本語訳
霧の中の夜行性の獣である彼は怒りを覚えている。
私たちは太古の昔の神々の足跡をたどります。
盾には血のついたルーン文字、カラスの鳴き声、目には怒りが宿る！
私たちの名前は歌の中にあり、私たちがいる場所は敵の恐怖です。
私たちには祖先の精神、夜と鋼、胸に雷が鳴り、目に雷が宿っています。
敵の大地を震わせろ、我らオークがお前を倒す！
私たちはあなたの魂を奪い、聖なる火で破壊します。
心臓が鼓動する限り、不死者の悪は克服されません。先祖たちは天から見守っており、彼らの声は私たちの声です。
剣は心の中で歌い、カラスの目には恐怖が映る。
今日荷車で来た者は深淵に入るだろう。
私たちには祖先の精神、夜と鋼、胸に雷が鳴り、目に雷が宿っています。
敵の大地を震わせろ、我らオークがお前を倒す！
私たちはあなたの魂を奪い、聖なる火で破壊します。
心臓が鼓動する限り、不死者の悪は克服されません。一歩踏み出すと地球が燃え、また一歩踏み出すと恐怖が走る。
私たちの名前は私たちの心の中にあり、恐怖を克服する方法です。
最後の敵は倒れ、剣の叫びは静まるだろう。
私たちの意志は歌い、私たちの家族はすべての悪を克服します。
私たちには祖先の精神、夜と鋼、胸に雷が鳴り、目に雷が宿っています。
敵の大地を震わせろ、我らオークがお前を倒す！
私たちはあなたの魂を奪い、聖なる火で破壊します。
心臓が鼓動する限り、不死者の悪は克服されません。
霧の中の夜行性の獣である彼は怒りを覚えている。
私たちは太古の昔の神々の足跡をたどります。