説明
公開日: 2024-04-26
歌詞と翻訳
原文
Atas dasar muram yang hadir di dalam benak
Meratapi renjana sejenak
Bayang terang bulan bantu redupkan temaram
Jalan menelusuri malam
Bak daun yang luruh dari tangkai dan terbang
Lalu jatuh menghantam tanah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah
...
Majas yang terluka adalah apa adanya
Pulih berangsur dalam tawa
Dari dua insan ratusan macam harapan
Kejar satu muara senang
Bak daun yang luruh dari tangkai dan terbang
Lalu jatuh menghantam tanah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan kupastikan lebih dari indah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah
...
(Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah)
(Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah)
日本語訳
心の中にある憂鬱をもとに
ちょっと嘆く
明るい月の影が暗闇を和らげる
夜通し歩きます
茎から落ちて飛び去る葉のように
それから地面に落ちた
歩きたいという考えを抑えることができれば
きっとそれ以上の美しさになるよ
...
傷ついた言論とはそういうものだ
笑いながら徐々に回復する
二人からは何百種類の希望が
幸せな河口を追求する
茎から落ちて飛び去る葉のように
それから地面に落ちた
歩きたいという考えを抑えることができれば
きっとそれ以上の美しさになるよ
歩きたいという考えを抑えることができれば
きっとそれ以上の美しさになるよ
...
(歩きたいという考えを抑えることができれば
それ以上に美しいものにしてみます)
(歩きたいという考えを抑えることができれば
それ以上に美しいものにしてみます)