説明
発売日: 2002-10-07
歌詞と翻訳
原文
Vagabunda, queria atacar do malucão, usou meu nome
O pipoca abraçou, foi na porta da minha casa lá
Botou pânico em todo mundo
Três hora da tarde num 'tava lá, vai vendo
É mas aí, Brown, ó, tem uns tipo de mulher aí, truta
Que não dá nem pra comentar
E eu nem sei quem é os maluco, isso que é foda
Vamo atrás desses pipoca aí e já era
Ir atrás de quem e aonde? Sei nem quem é, mano
Mano, não devo, não temo e dá meu copo que já era
E aí, bandido mau, como que é, meu parceiro?
E aí, Abraão, firmão truta?
Firmeza total, Brown, e a quebrada aí, irmão?
Tá pampa, aí, fiquei sabendo do seu pai, aí
Lamentável, hein, truta
Meu sentimento mesmo, hein mano
Vai vendo, Brown, meu pai morreu
E nem deixaram eu ir no enterro do meu coroa, irmão
Isso é louco, você 'tava aonde na hora?
'Tava batendo uma bola, meu
Fiquei na mó neurose, irmão
Aí foram te avisar?
Aí vieram me avisar, mas tá firmão, Brown
Eu tô firmão
Logo mais tô aí na quebrada com vocês aí
É quente!
Na rua também num tá fácil, não, morô, truta?
Uns juntando inimigo, outros juntando dinheiro
Sempre tem um pra testar sua fé
Mas tá ligado
Sempre tem um corre a mais pra fazer
Aí, mano, liga, liga nóis aí qualquer coisa
Cê tá ligado, mano
Lado a lado, nóis até, até o fim, morô, mano?
Tô ligado
Fé em Deus que ele é justo
Ei, irmão, nunca se esqueça
Na guarda, guerreiro, levanta a cabeça, truta
Onde estiver, seja lá como for
Tenha fé, porque até no lixão nasce flor
Ore por nós, pastor, lembra da gente
No culto dessa noite, firmão, segue quente
Admiro os crente, dá licença aqui
Mó função, mó tabela, oh, desculpa aí
Eu me sinto às vezes meio pá, inseguro
Que nem um vira-lata, sem fé no futuro
Vem alguém lá, quem é quem, quem será meu bom?
Dá meu brinquedo de furar moletom
Porque os bico que me vê com os truta na balada
Tenta ver, quer saber, de mim não vê nada
Porque a confiança é uma mulher ingrata
Que te beija e te abraça, te rouba e te mata
Desacreditar, nem pensar, só naquela
Se uma mosca ameaçar, me catar, piso nela
O bico deu mó guela, oh, pique bandidão
Foi em casa na missão, me trombar na Cohab
De camisa larga, vai saber, Deus que sabe
Qual é maldade comigo, inimigo no migué
Tocou a campainha, plim, pra tramar meu fim
Dois maluco armado sim, um isqueiro e um estopim
Pronto pra chamar minha preta pra falar
Que eu comi a mina dele, ha, se ela 'tava lá
Vadia mentirosa, nunca vi, deu mó faia
Espírito do mal, cão de buceta e saia
Talarico nunca fui e é o seguinte
Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20
Já pensou, doido, e se eu tô com meu filho
No sofá, de vacilo desarmado era aquilo
Sem culpa e sem chance, nem pra abrir a boca
Ia nessa sem saber (pr'ocê vê) vida loka
E aê, Brown, nóis tá aqui dentro
Mas demorô, truta, liga nóis, irmão
Não, truta, aí, jamais vou levar problema pr'ocêis
Nóis resolve na rua e rapidinho também
Mas aí, nem esquenta
E aí, e aquele jogo lá do final do ano que você falô?
Então, truta, demorô, oh
No final do ano nóis vamo marca aquele jogo lá
Vem você, o Blue, os cara do Racionais
Tudo aí, morô, meu?
Visita aqui é sagrado
Safado num atravessa não, morô?
Mas na rua num é não
Até Jack tem quem passe um pano
Impostor, pé de black, passa por malandro
A inveja existe e a cada 10, 5 é na maldade
A mãe dos pecado capital é a vaidade
Mas se é pra resolver, se envolver, vai meu nome
Eu vou fazer o que se cadeia é pra homem?
Malandrão eu? Não, ninguém é bobo
Se quer guerra, terá, se quer paz, quero em dobro
Mas, verme é verme, é o que é
Rastejando no chão, sempre embaixo do pé
E fala uma, duas vez, se marcar até três
Na quarta, xeque-mate, que nem no xadrez
Eu sou guerreiro do rap, sempre em alta voltagem
Um por um, Deus por nós, tô aqui de passagem
Vida loka! Eu não tenho dom pra vítima
Justiça e liberdade, a causa é legítima
Meu rap faz o cântico, dos loco e dos romântico
Vou por um sorriso de criança aonde for
Pros parceiros, tenho a oferecer minha presença
Talvez até confusa, mas real e intensa
Meu melhor Marvin Gaye, sabadão na marginal
O que será, será, é nóis, vamo até o final
Liga eu, liga nóis, onde preciso for
No paraíso ou no dia do juízo, pastor
E liga eu e os irmãos, é o ponto que eu peço
Favela, fundão, imortal nos meus verso, vida loka
E aê, Brown, e os pião irmão!
Tô com os mano aí, eu vou
Tô indo ali na Zona Leste, ali
Tipo umas 11 horas eu já tô voltando já, morô?
Então, ei Brown, ei Brown
Se pá é a contagem, morô, mano?
Aí, eu vô desliga
Mas manda um salve pros mano
Aí da quebrada aí, morô?
Pro Gil, morô, mano?
Pro Batatão, pro Pacheco, pro Porquinho
Pro Xande, pro Dé, morô, meu?
Aí no dia do jogo, morô
Os mano do Exaltasamba vai vir
Manda um salve para os Pinha lá, morô, Brown?
Fica com Deus, irmão
日本語訳
ヴァガブンダ、クエリア・アタカル・ド・マルカン、私たちの人生
O pipoca abraçou、fori na porta da minha casa lá
ボトゥー・パニコ・エム・トゥード・ムンド
遅刻するほど早く、Vai Vendo
É mas aí、Brown、ó、tem unstipo de mulher aí、truta
コメントを投稿する
あなたの人生はマルコであり、すべては自分のものです
ピポカと時代を描いたVamo atrás desses
どのような状況ですか?セイ ネム ケム エ、マノ
マノ、ナオ・デボ、ナオ・テモ・エ・ダ・メウ・コポ・ケ・ジャ・時代
E aí、bandido mau、como que é、meu parceiro?
大丈夫ですか?
ファーメザ トータル、ブラウン、ケブラダ エイ、イルマン?
Tá pampa、aí、fiquei sabendo do seu pai、aí
ラメンタベル、ハイン、トゥルタ
メウ センチメント メスモ、ヘイン マノ
ヴァイ ヴェンド、ブラウン、ミュー パイ モルー
何も言わずに、私に会いに行きましょう。
Isso é louco, você 'tava aonde na hora?
「タヴァ・バテンド・ウマ・ボーラ、ミュー」
神経質なほど、ひどいです
どういう形で活動しますか？
私は私に興味を持っています、私は会社を経営しています、ブラウン
会社を設立する
Logo mais to aí na quebrada com vocês aí
エ・クエンテ！
何かをする必要がありますか?
アンス・ジュンタンド・イニミゴ、アウトロス・ジュンタンド・ディンヘイロ
Semper tem um pra testar sua fé
マス・タ・リガド
Semper tem um corre a mais pra fazer
アイ、マノ、リーガ、リーガ・ノイ・クアルケル・コイサ
Cê tá ligado、マノ
ラド・ア・ラド、ノイス・アテ、アテ・オ・フィム、モロ、マノ?
トーリガド
Fé em Deus que ele é justo
いい、イルマオン、ヌンカ・セ・エスケッサ
ナ・グアルダ、ゲレイロ、レバンタ・ア・カベサ、トルタ
オンデ・エスティバー、セジャ・ラ・コモ
Tenha fé、porque até no lixão nasce flor
俺ポルノ、牧師、聖女
カルト デッサ ノイテ、会社、セグエンテはありません
アドミロ・オス・クレンテ、ライセンス取得
楽しみ、食べましょう、ああ、彫刻を取り除きましょう
私は罪を犯し、私は自分自身を失います
Que nem um vira-lata、sem fé no futuro
ヴェム・アルゲム・ラー、ケム・エ・ケム、ケム・セラ・メウ・ボム?
フラル・モレトムの死を迎えます
ポルケ・オス・ビコ・ケ・ミー・コム・オス・トルタナ・バラダ
Tenta ver、quer saber、de mim não vê nada
友人との交流を深めましょう
Que te beija e te abraça、te rouba e te mata
デサクレディタル、ネム・ペンサール、ソ・ナケラ
セ・ウマ・モスカ・アメアサル、私にカタル、ピソ・ネラ
オ ビコ デウ モ ゲラ、ああ、ピケ バンディドン
私はミスを犯し、私はコハブを失います
デ・カミーサ・ラルガ、ヴァイ・サーベル、デウス・ケ・サーベ
Qual é maldade comigo、inimigo no migué
カンパインハ、プリム、プラ トラマール メウ フィムを楽しみましょう
ドイス・マルコ・アルマード・シム、ウム・イスケイロ、そしてエストピム
プロント プラ チャマル ミンハ プレタ プラ ファラル
Que eu comi a mina dele、ha、se ela 'tava lá
ヴァディア・メンティローサ、ヌンカ・ヴィ、デウ・モー・ファイア
エスピリト・ド・マル、カオ・デ・ブセタ・エ・サイア
タラリコ ヌンカ フイ エ エ オ セギンテ
アンドー チェルト ペロ チェルト、コモ 10 e 10 é 20
Jápensou、doido、e se eu to com meu filho
ソファはありません、デ・バシーロ・デサルマド時代のアキロ
結果とチャンス、あなたがボカを作る必要はありません
Ia nessa sem saber (pr'ocê vê) vida loka
E aê、ブラウン、ノイス タ アキ デントロ
マスデモロ、トルタ、リーガノイス、イルマン
Não、truta、aí、jamais vou levar問題、pr'ocêis
解決しないと急速にタンベムになる
マス・アイ、ネム・エスクエンタ
E aí, e aquele jogo lá do Final do ano que você falô?
エンタン、トルタ、デモロ、オー
決勝戦はありません、アノ・ノイ・ヴァモ・マルカ・アクエレ・ジョゴ・ラ
Vem você、o Blue、os cara do Racionais
トゥード アイ、モロ、ミュウ?
アクア・サグラド訪問
サファド・ヌム・アトラヴェッサ・ナオ、モロ？
マス・ナ・ルア・ヌム・エ・ナオ
アテ・ジャック・テム・ケム・パスセ・ウム・パノ
詐欺師、ペ・ド・ブラック、パッサ・ポル・マランドロ
10、5 は失われますが、存在する可能性があります
最高の首都を目指して
マス・セ・プラ・リゾルバー、セ・エンボルバー、ヴァイ・ム・ノーム
あなたは、カディアとプラホームムを愛するのですか?
マランドラオ?ナオ、ニンゲム エ ボボ
セ・ケ・ゲラ、テラ、セ・ケ・パス、ケロ・エム・ドブロ
マス、ヴェルメ・エ・ヴェルメ、エ・オ・ケ・エ
ラステジャンドのchão、semper embaixo do pé
E fala uma、duas vez、se marcar até tres
Na quarta、xeque-mate、que nem no xadrez
Eu sou guerreiro do rap、semper em alta Voltagem
Um por um、Deus por nós、tô aqui de Passem
ヴィダロカ！ Eu nao tenho dom pra vitima
Justiça e liberdade、正当な理由
Meu rap faz o cântico、dos loco e dos romântico
あなたの悲しみを救ってください
プロのパルセイロス、テンホ、オエレサー ミーニャ プレセンサ
タルベスは混乱し、本物の熱狂を感じます
マービン・ゲイ、限界的な冒険を見てください
オ・ケ・セラ、セラ、エ・ノイス、ヴァモ・アテ・オ・ファイナル
リーガ EU、リーガ ノイス、オンデ プレシソ
パライソ、ノーディア・ド・ジュイゾ、牧師
リーグ戦で勝利を収め、ペソを勝ち取りましょう
ファベーラ、ファンダン、不滅のノス・メウス・ヴァーソ、ヴィダ・ロカ
ブラウン、いいですね!
あなたのことを愛して、私を愛してください
トー・インド・アリ・ナ・ゾナ・レステ、アリ
Tipo umas 11 horas eu já to voltando já、モロ?
エンタン、エイ ブラウン、エイ ブラウン
感染症、モロ、マノ?
愛、リーグを楽しみます
マス・マンダ・ウム・サルヴェ・プロス・マノ
アイ・ダ・ケブラーダ・アイ、モロ？
プロギル、モロ、マノ？
プロ・バタタン、プロ・パチェコ、プロ・ポルキーニョ
プロザンデ、プロデ、モロ、ミュウ？
アイ・ノ・ディア・ド・ジョゴ、モロ
オス マノ ド エグザルタサンバ ヴァイ ヴィル
ピニャラ、モロ、ブラウンの薬を飲みますか？
Deus を見て、最高です