このアーティストの他の楽曲 Only C
説明
作曲者: グエン・フック・ティエン
作詞：グエン・フック・ティエン
歌詞と翻訳
原文
Trong kí ức anh khi ấy
Lần đầu gặp gỡ làm tim nhớ nhung
Rồi từng ngày trôi qua
Trong thâm tâm bỗng chốc nhận ra ấm áp
Tràn về mỗi lúc
Khi em đến
Ngày hôm ấy
Một người đang đứng gần ngay kế bên
Vội cầm bàn tay em
Lôi đi nhanh trước mắt của anh lúc đấy
Mờ dần rồi biến mất
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
Đừng buồn một người không nhớ đến ta
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
Đừng buồn một người không nhớ đến ta
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng...
Đi qua
日本語訳
その時の記憶では
初めての出会いはあなたを恋しくさせます
それから毎日が過ぎていきました
心の奥で突然温もりを感じた
毎回溢れ出す
来るときは
あの日
彼のすぐ隣に人が立っていた
急いで手を握って
その時彼の目の前から素早く引き離された
色褪せて消えていく
それから何度も君の笑顔を見ると
何度も涙が落ちて濡れた
隣を歩いて話したいくらい強くなってください
誰かがあなたのことを覚えていなくても悲しまないでください
愛は贈り物のようなもの
一緒にいるときは忘れないでね
昔は一緒に笑って泣いてた
なぜ私たちは急いで出発するのでしょうか？
愛は壊れた、振り返り続けてください
私たちが苦しんでいたとき、誰が私たちの隣にいたかわかりますか？
愛は異常だ
時々私たちはとても回復力がある
多くの人が私を頭がおかしいと責める
出口がないのに突っ走ってください
一度恋に落ちると、心は喜んで許します
私たち二人が経験した過去について
それから何度も君の笑顔を見ると
何度も涙が落ちて濡れた
隣を歩いて話したいくらい強くなってください
誰かがあなたのことを覚えていなくても悲しまないでください
愛は贈り物のようなもの
一緒にいるときは忘れないでね
昔は一緒に笑って泣いてた
なぜ私たちは急いで出発するのでしょうか？
愛は壊れた、振り返り続けてください
私たちが苦しんでいたとき、誰が私たちの隣にいたかわかりますか？
愛は異常だ
時々私たちはとても回復力がある
多くの人が私を頭がおかしいと責める
出口がないのに突っ走ってください
一度恋に落ちると、心は喜んで許します
私たち二人が経験した過去について
愛は贈り物のようなもの
一緒にいるときは忘れないでね
昔は一緒に笑って泣いてた
なぜ私たちは急いで出発するのでしょうか？
愛は壊れた、振り返り続けてください
私たちが苦しんでいたとき、誰が私たちの隣にいたかわかりますか？
愛は異常だ
時々私たちはとても回復力がある
多くの人が私を頭がおかしいと責める
出口がないのに突っ走ってください
一度恋に落ちると、心は喜んで許します
私たち二人が経験した過去について
一度恋に落ちると、心は喜んで許します
昔は二人ともよくやってたけど…
通り抜ける