楽曲
アーティスト
ジャンル
楽曲カバー Em Không Khóc

歌詞と翻訳

原文

Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi

日本語訳

心の奥底では、ただあなたを恋しく思いたくないのです
だって、失礼なことばかりだったので、あなたに電話しようとしていたのに気づきました
内側が壊れている、ベイビー、私は気づいた
それはただのゲームだった
私は鹿だった、あなたは狩人だった
いつものように何も考えずにまっすぐ入ってください
まるでここに一人で誰も気にしていないみたいだ
寂しくなるたびに、まだ待ちたくなるの
おそらく今一番必要なのは休息だろう
一滴も残さず、一滴も欠かさず飲む人もいる
見たところ、注がれたものは甘いものではないはずだ
火をつけると、何か音がして推測した
ハイヒールが入ってくる音はレストランでおなじみの歌手だった
いいえ、今夜私が望んでいたのはそういうことではありません
ここに行くのに車に乗らなければならなかった理由は一つではありません
煙を吐き出しながら、バーテンダーは私が強い後味を必要としているのを理解しました
時々、最も深いことをすぐに言えなくなることがあります
昼寝が終わったら周りを見てみましょう
光からそれほど遠くない場所が最適だと思います
一口飲めば夜を忘れて、開けたくない心はもう残らない
それを置いて、ドライジンの飲みかけのグラス越しに私を見てください
心の奥底では、ただあなたを恋しく思いたくないのです
だって、失礼なことばかりだったので、あなたに電話しようとしていたのに気づきました
内側が壊れている、ベイビー、私は気づいた
それはただのゲームだった
私は鹿だった、あなたは狩人だった
なぜあなたのような美しい人がこの時間にここにいるのですか?
明日は休みだと分かっていても普通じゃない
ミニスカートとブレザー ローの下
髪を後ろに引っ張って後ろで綺麗に結びました
うーん、そうだね、このままのほうが好きだよ
いくつかの単純なことで人が傷つくことがよくあるとき
警戒がなくなったとき、不用意な態度は徐々に消えました
一瞬、君と僕の距離が近づいた
私は唖然としてすぐに左側のウブロを振り返った
きっとあなたは真夜中だということがわかるほど目覚めていないのでしょう
もっと準備しようと肩から掛けていた鞄を落とした
そんなに酔っても人の名前をつぶやくことができる
瞳は濃い茶色で深い悲しみを含んでいる
誤って数錠落としても、普通の人は飲みません。
ステージは私の足音のリズムに合わせて各詩をゆっくりと歌っていた
ついにあなたにアプローチしてプロポーズする時が来ました
ああ、こんにちは(こんにちは)
今日は少し遅れて来たので、ちょうど向こうがテーブルを終えたところです
たまたま隣の席が空いてたので
ここに座って今夜の残りの演奏を聞いてもらえませんか?
理由は不可抗力ですが、非常に満足のいくものだと思います
隣のテーブルの人たちがきっと大変だったであろうことを私はやっただけだ
丸一ヶ月かかっても何も言えないこともある
答えを受けて あの旋律がまた輝く
双方が最初の数分間の持ちこたえを終えたとき
私はあなたにとって間違いなく信頼できる人です
家族の問題やプレッシャーを嘆いたことは一度もありません
心血を注いだ愛は今は未完成のまま
彼は窒息するようなイライラを隠すためにすぐに手を上げた
泣かないって言ったけど、すすり泣きで言葉がこもった
いつから旅の途中で息の詰まるような足取りをしなければならなくなったのでしょうか?
青春は何の約束もなく過ぎ去ったかのように
一杯のワインが今、目の前に置かれた願いのように思えます
苦みも全部飲み込んで 涙も飲み込んで 転機いらずに
縫合しても治らない痛み
徐々に煙を肺の奥まで浸透させる方法を学びました
でもハニー、あなたにはそれ以上の価値がある
君の帰りを待っている場所はきっとあるよ
ネガティブなことを考えないようにする
悲しみや痛みはお酒とは違う 飲めば飲むほど良くなれない
私の前にはまだ長い道がある
ただ自分らしく、以前と同じように幸せで無邪気なままでいてください
日が昇るとタンポポがそっと咲く
太陽の光が隣にある 口元に微笑みがすぐに戻る
私の言葉に気づいたのか、彼女は涙も出ずに微笑んだ
最後の数人のゲストは遅滞なくお互いを連れ去りました
あなたも彼も倒れた長い一日の終わり
切り替えたばかりの薬が効いたのかもしれない
いつものように何も考えずにまっすぐ入ってください
まるでここに一人で誰も気にしていないみたいだ
毎回寂しいけど待ちたい
おそらく今一番必要なのは休息だろう

動画を見る buitruonglinh, Vũ Phụng Tiên - Em Không Khóc

楽曲の統計:

再生数 Spotify

チャート順位 Spotify

最高位

視聴回数 YouTube

チャート順位 Apple Music

Shazams Shazam

チャート順位 Shazam