説明
公開日: 2024-10-22
歌詞と翻訳
原文
Ooh, em là ai, ee-yeah-ah-ah-oh?
Ooh, em là ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ooh, em là ah, ah, ah-ah-ooh-oh
Ooh, em là ah-ah-ah-ee-yeah, oh
Mình chạm nhẹ ánh mắt chỉ vài giây
Mà dường như tâm hồn tan biến ngất ngây
Phải chăng ta đã quen (quen) nhau từ lâu? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Cảm xúc thăng hoa kiệu ta bay lên tầng mây
Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình
Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa
Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua
Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ)
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
(Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?)
Tang tình, tang tình, tang tình (oh-ah)
Chăm bằng cả tấm chân tình (ah-yeah)
Tắm cho hoa lời hay ý đẹp, tận tâm hết mình
Ta nguyện xin giữ trái tim chân thành (cho nàng), baby
Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình
Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa
Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua
Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Baby, when I see you
I just wanna be your boyfriend, ooh-ooh
Ooh-oh-whoa-ah
Trái tim anh như loạn nhịp là vì em, baby
Ooh-oh-ooh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
(Muốn chăm, muốn chăm, muốn được chăm nàng)
Hãy để anh được bên nàng
Chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
日本語訳
ああ、あなたは誰ですか、ええ、ええ、ああ、ああ、ああ？
ああ、あなたはああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、あなたはああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、あなたはああ、ああ、ああ、そうだ、ああ
ほんの数秒だけ軽く目を合わせた
でも魂はエクスタシーで消えてしまうみたいだ
私たちは長い間お互いを知っていますか？ (ああ、ああ、ああ、ああ)
昇華された感情が僕らを雲へと飛ばす
愛の稲妻が二人の運命を縛ろうとしている
心に愛の種を蒔いて 花の森に変えよう
その庭園は長い間誰も訪れていませんでした
一目惚れだったのでしょうか？ああ、
ハニー、何日もの間私を恋に落ちさせるあなたは誰ですか？
小さなお花みたいに可愛いね、持って帰りたい
毎晩守って抱きしめたい
そばに居させて 咲く数千の花を大事に
(なぜ見逃したのか分かりません)
理由がわかりません、もう理由がわかりません
(なぜあの無垢で美しい唇が恋しいのか分からない)
(なぜ見逃したのか分かりません)
理由がわかりません、もう理由がわかりません
（ああ、彼女は一人だ、今はどうなっているんだ？）
追悼、追悼、追悼 (oh-ah)
誠心誠意を込めて (ah-yeah)
美しい言葉と想いを込めて花をシャワーします。
(君のために)誠実な心を持ち続けると誓うよ、ベイビー
愛の稲妻が二人の運命を縛ろうとしている
心に愛の種を蒔いて 花の森に変えよう
その庭園は長い間誰も訪れていませんでした
一目惚れだったのでしょうか？ああ、
ハニー、何日もの間私を恋に落ちさせるあなたは誰ですか？
小さなお花みたいに可愛いね、持って帰りたい
毎晩守って抱きしめたい
そばに居させて 咲く数千の花を大事に
ベイビー、あなたに会ったら
私はただあなたのボーイフレンドになりたいのです、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
あなたのせいで私の心臓は狂ったように高鳴ります、ベイビー
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
なぜ見逃すのか理解できません
理由がわかりません、もう理由がわかりません
どうしてあの美しく無垢な唇が恋しいのか分からない
なぜ見逃すのか理解できません
理由がわかりません、もう理由がわかりません
ああ、彼女は一人だ、今はどうなっているんだ？
ハニー、何日もの間私を恋に落ちさせるあなたは誰ですか？
小さなお花みたいに可愛いね、持って帰りたい
毎晩守って抱きしめたい
そばに居させて 咲く数千の花を大事に
（彼女の世話をしたい、彼女の世話をしたい、彼女の世話をしたい）
彼女と一緒にいさせてください
何千もの花が咲くよう世話をする