このアーティストの他の楽曲 Tóc Tiên
このアーティストの他の楽曲 Touliver
説明
ボーカル：トゥーリバー
作曲者: ブイ・コンナム
歌詞と翻訳
原文
Đường về chiều mưa rơi
Thấy anh cùng ai bước chung
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
Hình như anh đang vui
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em
Đường mình giờ chia đôi
Hãy cất em vào quá khứ thôi
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai thương em như anh
Có ai cần em như anh
日本語訳
午後の帰り道に雨が降ってきました
誰かと一緒に歩いている君を見て
突然、たくさんの懐かしい思い出が
現れるだけで悲しくなる
彼は幸せそうだ
とても明るく笑っている彼の姿を見たから
彼の手を握ると、誰かが彼を抱きしめます
弱った瞬間に目が少しヒリヒリする
時間が経つ
でも、私たちは一緒に撮った写真を今でも保管しています
私たちが別れた日、あなたはいつも私の後ろで待っていると言った
どうして誰も私をそんなに愛することができますか？
誰がそんなにあなたを必要としていますか？
別れても毎日楽しみにしている人はいる
あなたが誰に属していても、私は喜びを願っています
どうして誰も私をそんなに愛することができますか？
いつも誰かがそこにいる
私が一人のときは私の後ろに立ってください
平和をもたらすことは何も遠くにはもたらしません
誰かあなたを愛していますか？
私の道は今二つに分かれています
ただ私を過去に置いてください
流れる雲のようにただ静かに
誰も悲しませたり待ったりしないように
時間が経つ
でも、私たちが一緒に撮った写真（昨日の写真）は今でも保存しています。
私たちが別れた日、あなたはいつも私の後ろで待っていると言った
どうして誰も私をそんなに愛することができますか？
誰がそんなにあなたを必要としていますか？
別れても毎日楽しみにしている人はいる
あなたが誰に属していても、私は喜びを願っています
どうして誰も私をそんなに愛することができますか？
いつも誰かがそこにいる
私が一人のときは私の後ろに立ってください
平和をもたらすことは何も遠くにはもたらしません
そんなにあなたを愛している人はいますか？
誰がそんなにあなたを必要としていますか？
別れても毎日楽しみにしている人はいる
あなたが誰に属していても、私は喜びを願っています
どうして誰も私をそんなに愛することができますか？
いつも誰かがそこにいる
私が一人のときは私の後ろに立ってください
平和をもたらすことは何も遠くにはもたらしません
そんなにあなたを愛している人はいますか？
私ほどあなたを愛している人はいない
私のようにあなたを必要とする人は誰もいません