このアーティストの他の楽曲 Obito
このアーティストの他の楽曲 Shiki
このアーティストの他の楽曲 Lăng LD
説明
プロデューサー:シキ
作曲者: リー・クック・フォン
作曲者: グエン・トゥアン・キエット
歌詞と翻訳
原文
Bay đa, bay đa
Yeah
Gọi, gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu"
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu
Mấy thằng trẻ còn chưa đầy 20 nhưng số vết nó chém nhiều hơn số tuổi
Mục tiêu chạy, vệt đỏ còn đang tươi nhưng cái tôi lớn kêu nó cố đuổi
Mắt nó trừng như thể trời gầm dù nhà thờ Đức Mẹ Quan Âm
Dùng bạo lực để tạo ra luật, quyền lực là thứ mà nó quan tâm
Đời tẩy chay vì nó dính án, đối với tao, tụi nó là bạn
Tao thấy được lí do nó làm đằng sau câu chuyện mà nó dính dáng
Xưa nó vẫn cùng tao đến trường, thầy cô khen tương lai nó sáng
Nhưng tất cả mọi thứ thay đổi chỉ vì một lần nó đeo khăn tang
Thằng tốt tính nhưng ba mẹ mất sớm, vì chất kích thích nên phải vào đời
Thằng thì anh em ngã xuống vì dao kiếm, hận thù nên lao đầu vào cuộc chơi
Thằng bị ăn hiếp, ám ảnh từ nhỏ nên thích vung đấm để không thành trò cười
Thằng thì đỏ đen, bán gia bại sản, cha mẹ từ mặt nên thành bụi đời
Thằng thì tâm lý tan nát vì tội, mỗi đêm dằn vặt, đọc kinh sám hối
Thằng thì vẫn chưa nhìn thấy được ngày ra vì một phút bốc đồng để cảm xúc lên ngôi
Thằng thì vốn không còn lựa chọn nào, đành bước chân vào để được tồn tại
Thằng thì chỉ mong tìm lại được yên bình như những ngày bé để không chọn sai
Gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu" (đợi xíu)
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu (mày biết không?)
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu (thử hông?)
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu, hoh
Thằng thì đi tắm sông chung bầy này, sẩy chân té vào tay người âm
Thằng hưởng dương trong khuôn viên trường nên nó sống mãi tuổi 15
Thằng bước ra sau phiên phúc thẩm, chỉ cười rồi nói là, "Thua rồi"
Thằng có tiền còn sống không thọ thì thằng thiếu thốn thường đua đòi, vậy thôi
Đất chật, người ngông, cha nó lấy bạo lực làm nôi
Nên nó không thích sống kiếp làm công, hai chữ "gia đình" xẻ làm đôi
Nó bỏ nhà đi bụi đời
Ra đường làm con tốt hay ra đường để làm con tốt?
Thí cặp mắt này mù vì, dù gì sống đách cần nhìn trước sau
Nó chưa từng có ước ao ngoài việc thoát khỏi bản chất của một thằng ù lì
Điểm cuối cuộc đời hên xui như chơi oẳn tù xì
Cái bo cũng chỉ để gõ nếu ở đó nó được gọi là cô nhi
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba)
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba, ba)
日本語訳
飛んでいって、飛んでいって
そうだね
近所の犯罪を避けるために兄に電話して電話して、私は「どこにいるの?」と尋ねました。
土手の脇で大きな音が鳴り響きました。即答は「物乞いです」でした。
行儀が良くて早めに出てきてデン・ヴォーみたいに話すお兄さんがいる
飲みの席で彼は昔、ちょっと見ただけで別れたと言っていました。
ベルトに乗って生計を立て、夜も国境を徘徊する男がいる
兄弟や姉妹を亡くし、その痛みを忘れるためにビールとワインが必要な男性がいます
そう、私はお互いを信頼するのが難しい路地で育った
私は下層階級の隅々まで知っている、誰もそこには深入りしたがらない
少年たちは20歳未満だったが、年齢よりも多くの傷があった
ターゲットは走ります、赤い筋はまだ明るいですが、大きなエゴはターゲットに追いかけるように指示します
その目は、まるで観世音菩薩の聖母教会を通して空が轟いたかのように輝いていました。
法律を作るために暴力を使う、権力こそが重要なのだ
彼は犯罪に関わっているため、人生は彼をボイコットします。私にとって彼らは友達です
彼が関与した物語の背後にある理由がわかりました
昔、彼はまだ私と一緒に学校に通っていて、先生たちは彼の輝かしい将来を褒めてくれました。
でも、一度彼が喪服のスカーフをかぶっただけですべてが変わってしまった
優しい性格だったが、両親が早くに亡くなり、覚せい剤のせいでこの世を去らなければならなかった。
剣と剣、憎しみのせいで倒れる兄弟もいて、ゲームに突入する
幼い頃からいじめられ癖があり、笑い者にならないようパンチを繰り出すのが好き。
少年は窮地に陥り、家を手放し、両親を失い、ホームレスになった
彼は罪のために精神的に打ちのめされ、毎晩苦しみながら悔い改めの祈りを唱えていました。
衝動的な瞬間が感情を支配したため、男はまだ解放の日を見ていない
彼は生き残るために介入する以外に選択肢がありませんでした
彼は間違った選択をしないように、子供の頃のように平和を見つけたいだけです
近所の犯罪を避けるために兄に電話をかけ、「どこにいるの?」と尋ねました。
土手の脇で大きな音がしました。緊急の答えは「ダン シャウ」(ちょっと待ってください)でした。
行儀が良くて、早くから出てきてデン・ヴァウのように話すお兄さんがいます(知っていましたか?)
飲みの席で彼は昔、ちょっと見ただけで別れたと言っていました。
バイクで夜も国境を徘徊して生計を立てる男がいる(試してみろ?)
兄弟や姉妹を亡くし、その痛みを忘れるためにビールとワインが必要な男性がいます
そう、私はお互いを信頼するのが難しい路地で育った
私は下層階級の隅々まで知っている、誰もそれ以上進みたくない場所、ほー
少年はこのグループと一緒に川に水浴びに行き、つまずいて陰性者の手に落ちた
彼はキャンパスでの生活を楽しんだため、15歳まで永遠に生きた
その男は控訴審の後に出てきて、ただ微笑んで「負けました」とだけ言った。
お金のある奴が長く生きられないなら、困っている奴がよく競争する、それだけだ
土地は狭く、人々は愚かで、父親は暴力をゆりかご代わりに使う
だから彼は労働者として生きるのが好きではない、「家族」という言葉は半分に分かれている
彼は家を出てホームレスになった
ポーンになるために外に出るのか、それともポーンになるために外に出るのか?
でもこの目は盲目だから結局前も後ろも見る必要がないから
彼は頑固な性格から抜け出すこと以外に望みを持ったことはなかった
人生の終わりはじゃんけんをするのと同じくらい不運だ
bo は、孤児と呼ばれる場合にのみ入力します。
突然死ぬ前に早く逃げたほうがいいよ
それはあなたを殴るつもりはありませんが、あなたを解き放ち、内臓を取り除き、皮を剥がすことを目的としています(皮、皮、皮)。
彼は母親がバイン ヌードル スープを販売する屋台を開くための資金を得るために、危険を冒しました
その後、113 (ba、ba、ba、ba) の呼びかけに従って、命令に従って降伏してください。
突然死ぬ前に早く逃げたほうがいいよ
それはあなたを殴るつもりはありませんが、あなたを解き放ち、内臓を取り除き、皮を剥がすことを目的としています(皮、皮、皮)。
彼は母親がバイン ヌードル スープを販売する屋台を開くための資金を得るために、危険を冒しました
その後、命令に従って、113 (ba、ba、ba、ba、ba) の呼びかけに従って降伏してください。