歌詞と翻訳
原文
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
어느 날 세상이 멈췄어, 아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리, 여기 넘어져 있는 나
혼자 가네 시간이, 미안해 말도 없이, yeah
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데, 나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네, 세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨
끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on like this again
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)
Mmm-mmm-mmm-mmm
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
늘 하던 시작과 끝 "안녕"이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah
멈춰있지만 어둠에 숨지 마, 빛은 또 떠오르니깐
끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on like this again
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I remember, oh, ayy-yeah-yeah-yeah
I remember, oh-oh-oh, oh-oh-oh
日本語訳
覚えてるよ、ああ、そうだね、そうだね
覚えてるよ、ああ、ああ、ああ、ああ、
어느 날 세상이 멈췄어, 아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리, 여기 넘어져 있는 나
혼자 가네 시간이、미안해 말도 없이、ええ
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데, 나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네, 세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨
끝이 보이지 않아、출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아、않아、oh
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
森のこだまのように
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
そう、人生は続いていくんだ
青空に輝く矢のように
또 하루 더 날아가지
枕の上、テーブルの上
そうだ、人生はまたこのように続く
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)
うーん、うーん、うーん、うーん
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
늘 하던 시작과 끝 "안녕"이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
멈춰있지만 어둠에 숨지 마, 빛은 또 떠오르니깐
끝이 보이지 않아、출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아、않아、oh
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
森のこだまのように
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
そう、人生は続いていくんだ
青空に輝く矢のように
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
枕の上、テーブルの上
そうだ、人生はまたこのように続く
覚えてるよ、ああ、そうだね、そうだね
覚えてるよ、ああ、ああ、ああ、ああ、
覚えてるよ、ああ、そうだね、そうだね
覚えてるよ、ああ、ああ、ああ、ああ、