説明
作曲・作詞：Đỗ Hiếu
歌詞と翻訳
原文
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên còn ai đêm thâu nồng say
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài mãi nhớ đôi vai mãi mơ về ai
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
日本語訳
今あなたの隣を歩いているのは誰ですか?
今あなたと一緒に飲んでいるのは誰ですか？それはあなたではありません
たぶんあなたが不注意だから
それとも私の愛は消えてしまったのでしょうか？
今、誰と一緒にいても、幸せになることを願っています
今、誰があなたと一緒にいるとしても、あなたが平和であることを願っています
心配するのはやめましょう、そしてあなたのために出発します
その記憶を心の中に閉じて
彼は懐かしさで目を閉じた
日々が永遠に過ぎていけば、あなたは悲しくなくなるでしょう
あなたのことを考えるのはやめさせてください
そして、夜起きて横になるのはやめさせてください
さて、私の隣にいるのは誰で、一晩中情熱を持っているのは誰ですか？
私たちが一緒にいたあの古い道
ポーチで肩を組んでファーストキスをする
なぜ私たちは今こんなに遠くにいるのですか？二人は逆方向にいる
彼は深淵の底で混乱していた
あなたがいなくなってからずっと痛みが続いています
もう遅いけど、あなたが私を愛するのをやめたのはわかっています
今あなたの隣を歩いているのは誰ですか?
今あなたと一緒に飲んでいるのは誰ですか？それはあなたではありません
たぶんあなたが不注意だから
それとも私の愛は消えてしまったのでしょうか？
今、誰と一緒にいても、幸せになることを願っています
今、誰があなたと一緒にいるとしても、あなたが平和であることを願っています
心配するのはやめましょう、そしてあなたのために出発します
教えてベイビー、ええええ
なぜ私を泣かせたのですか
教えてベイビー、ええええ
毎晩あなたがいなくて寂しいです
だって私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
だって私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
教えてベイビー、ええええ
なぜ私を泣かせたのですか
教えてベイビー、ええええ
毎晩あなたがいなくて寂しいです
だって私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
だって私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
その記憶を心の中に閉じて
彼は懐かしさで目を閉じた
日々が永遠に過ぎていけば、あなたは悲しくなくなるでしょう
あなたのことを考えるのはやめさせてください
そして長い夜を待つのはやめさせてください
でも私は永遠に嘆いていて、いつも夢見ていた肩が恋しいです
私たちが一緒にいたあの古い道
ポーチで肩を組んでファーストキスをする
なぜ私たちは今こんなに遠くにいるのですか？二人は逆方向にいる
彼は深淵の底で混乱していた
あなたがいなくなってからずっと痛みが続いています
いいえ、永遠に一緒にいるわけではありません
今あなたの隣を歩いているのは誰ですか?
今あなたと一緒に飲んでいるのは誰ですか？それはあなたではありません
たぶんあなたが不注意だから
それともあなたの愛は消えてしまったのでしょうか？
今、誰と一緒にいても、幸せになることを願っています
今、誰があなたと一緒にいるとしても、あなたが平和であることを願っています
心配するのはやめましょう、そしてあなたのために出発します
やあ、ベイビー
なぜ私を泣かせたのですか
理由を教えてください
最初のキスを覚えていますか？
あなたの唇
あなたの目
あなたは今でも永遠に私の心の中にいます
今あなたの隣を歩いているのは誰ですか?
今あなたと一緒に飲んでいるのは誰ですか？それはあなたではありません
たぶんあなたが不注意だから
それともあなたの愛は消えてしまったのでしょうか？
今、誰と一緒にいても、幸せになることを願っています
今、誰があなたと一緒にいるとしても、あなたが平和であることを願っています
心配するのはやめましょう、そしてあなたのために出発します
教えてベイビー、ええええ
なぜ私を泣かせたのですか
教えてベイビー、ええええ
毎晩あなたがいなくて寂しいです
だって私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
だって私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
教えてベイビー、ええええ
なぜ私を泣かせたのですか
教えてベイビー、ええええ
毎晩あなたがいなくて寂しいです
だって私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています
だって私はあなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています