このアーティストの他の楽曲 Sơn Tùng M-TP
説明
プロデューサー、担当出演者、ボーカル：Sơn Tùng M-TP
作曲者: グエン・タイン・トゥン
歌詞と翻訳
原文
Muộn rồi mà sao còn
Nhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng
Được đứng bên em trong nắng xuân hồng
Một giờ sáng (một giờ sáng)
Trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Đúng là yêu thật rồi
Còn không thì hơi phí này
Cứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Lật qua lật lại hai giờ
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
Haizz, chịu! (yah)
Đêm nay không ngủ (không ngủ, yah)
Tay kê lên tủ (yah)
Miên man anh tranh thủ
Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ (nà na ná)
Yêu em ngu ngơ mình tôi (tôi)
Yêu không quan tâm ngày trôi (trôi)
Yêu thương ánh mắt bờ môi (môi)
Yêu đơn phương vậy thôi (yah)
Lại còn chối (chối)
Con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Đừng chày cối (cối)
Miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Ngày càng nhiều thêm (thêm)
Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm (thêm)
Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?
Em xinh như một thiên thần (ya)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần (thiên thần)
Ngỡ như em là thiên thần (thiên thần)
Xinh như một thiên thần (uh-huh)
Như một thiên thần (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
Em xinh như một thiên thần (yeah)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần
Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như
(Cứ ôm, cứ ôm) Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (hey, lá la là)
Ngỡ như em đang bên (hey, lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
日本語訳
遅くなりましたが、なぜですか？
天井を見上げて、天井を見上げて、また天井を見上げて、また天井を見上げて
このまま明日の朝まで起きて横たわって
誰かの笑顔を抱きしめて
心が泣きそうになる
額の上で手を交差させて夢を見る
ピンク色の春の日差しの中で君の隣に立つ
午前1時（午前1時）
あっという間に過ぎて、絶え間ない悲しみを伴う
静かにあなたの名前を蒔くと希望が生まれる
それは真実の愛です
そうしないとちょっともったいないです
ただ回り続けて、回り続けて
2時間前後ひっくり返った
上の星（高い）
ソウルメイト（親友）であること
彼のとりとめのない話を聞いてください
夢のように美しい初恋について
聞いているだけで優しい気持ちになります
私がどれだけあなたを愛しているかを知るのに十分です
彼の詩が豊富なのはめったにない
お腹は空いているのに忘れっぽい
誇り高い手をつないで (さ)
これを一度いただけますか？ （ため息）
考えてみてください、私の心
上下にぶつかり、家の屋根を揺るがす
私は誰かを片思いで愛していることが判明しました
シルクが人に落ちると、
夜中の3時でもまだ座って笑ってる
ただ抱きしめてください
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
夢の中で抱きしめて
夢の中で、夢の中で、夢の中で
それは私をめちゃくちゃ幸せにします(ラララ)
君がそばにいるような気がする (ラララ)
素敵な詩をいくつか書いてください、名前を付けてください
ただ抱きしめてください
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
夢の中で抱き合って
夢の中で、夢の中で、夢の中で
愛しすぎて気が狂いそうになった、これからどうすればいい？
ため息、我慢してください！ （そうだね）
今夜は眠れない (眠れない、そう)
キャビネットに手をかけろ (イェー)
常に彼はそれを利用した
思いのままに遊んで (na na na na na)
愚かにもあなたを愛するのは私だけ（私）
過ぎゆく日々(過ぎゆく日々)を気にせずに愛して
あなたの目と唇を愛してください
それはただの一方的な愛です (yah)
こちらも否定（否定）
内気な胸が高鳴り続ける
粉砕しないでください（モルタル）
一日中笑ってたら死んでしまうよ
もっともっと (もっと)
あなたへの愛はますます大きくなります(もっと)
一度でいいからその手を握りたい
優しい曲一つ一つにメロディーが深く染み込んでいく
上の星（高い）
ソウルメイト（親友）であること
彼のとりとめのない話を聞いてください
夢のように美しい初恋について
聞いているだけで優しい気持ちになります
私がどれだけあなたを愛しているかを知るのに十分です
彼の詩が豊富なのはめったにない
お腹は空いているのに忘れっぽい
誇り高い手をつないで (さ)
これを一度いただけますか？ （ため息）
考えてみてください、私の心
上下にぶつかり、家の屋根を揺るがす
私は誰かを片思いで愛していることが判明しました
シルクが人に落ちると、
夜中の3時でもまだ座って笑ってる
ただ抱きしめてください
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
夢の中で抱きしめて
夢の中で、夢の中で、夢の中で
それは私をめちゃくちゃ幸せにします(ラララ)
君がそばにいるような気がする (ラララ)
素敵な詩をいくつか書いてください、名前を付けてください
ただ抱きしめてください
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
夢の中で抱き合って
夢の中で、夢の中で、夢の中で
大好きすぎて気が狂いそう、どうしたらいいの？
あなたは天使のように美しいです (ya)
天使のように (ああ、ああ)
天使のように (天使のように)
天使だと思ってた (天使)
天使みたいに可愛い (うーん)
天使のように (ああ、はぁ、はぁ、ああ、はぁ、ああ)
あなたは天使のように美しい (yeah)
天使のように (ああ、ああ)
天使のように
天使だと思ってた
あたかも、あたかも、あたかも、あたかも、あたかも
(ただ抱きしめて、ただ抱きしめて) ただ抱きしめて
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
夢の中で抱きしめて
夢の中で、夢の中で、夢の中で
それは私をめちゃくちゃ幸せにします (ねえ、ラララ)
君がそばにいると思ってた (ねぇ、ラララ)
素敵な詩をいくつか書いてください、名前を付けてください
ただ抱きしめてください
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて
夢の中で抱き合って
夢の中で、夢の中で、夢の中で
愛しすぎて気が狂いそうになった、これからどうすればいい？