このアーティストの他の楽曲 Sơn Tùng M-TP
説明
プロデューサー、担当出演者、ボーカル：Sơn Tùng M-TP
作詞・作曲：グエン・タイン・トゥン
歌詞と翻訳
原文
Xuân mang tình yêu muôn nhà
Mang lời ca chan hoà
Yêu thương hạnh phúc sum vầy
Tết năm nay, nồng ấm đong đầy
Mưa rơi dịu êm gió mang hương về
Dập dìu trông cánh chim xa vời
Từng nhịp giây qua, con tim sao bồi hồi
Xuân sang cành lá đâm chồi
Bao buồn vui qua rồi
Đưa con về với yên bình
Với gia đình nặng nghĩa ân tình
Cây mai đào khoe sắc hoa thêm màu
Nhẹ nhàng trong nắng xuân tươi hồng
Về nhà nhanh thôi
Ba mẹ đang ngóng trông
Bạn bè vui khoe áo mới, xuân tới, phơi phới
Những bao lì xì ngay ngắn, may mắn, tươi tắn
Bánh chưng thơm lừng ngất ngây xuân về ngập tràn lộc muôn nơi
Nắng ban mai hé môi cười, dịu dàng xuân đến
Eh-oh-oh-oh-oh
Có chú chim non mừng vui hót sau nhà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
Cười mãi thôi
Một năm mới bình an
Năm mới bình an
Okay
Về nhà với mẹ với ba
Quanh bếp hồng ấm áp vui hát ca
Nắng mai rộn ràng e ấp thướt tha
Pháo hoa báo hiệu một năm cũ đã qua
Năm mới sang chứa đựng bao hy vọng bình yên về muôn nhà
Tết đoàn viên sum vầy sẻ chia từng món quà
Rộn ràng mừng ngày xuân, hoà nhịp cùng ngày xuân
Nào cùng dang tay hoà vào mây mừng tết nay mùa xuân tới
Xuân sang cành lá đâm chồi
Bao buồn vui qua rồi
Đưa con về với yên bình
Với gia đình nặng nghĩa ân tình
Cây mai đào khoe sắc hoa thêm màu
Nhẹ nhàng trong nắng xuân tươi hồng
Về nhà nhanh thôi
Ba mẹ đang ngóng trông
Bạn bè vui khoe áo mới, xuân tới, phơi phới
Những bao lì xì ngay ngắn, may mắn, tươi tắn
Bánh chưng thơm lừng ngất ngây xuân về ngập tràn lộc muôn nơi
Nắng ban mai hé môi cười, dịu dàng xuân đến
Eh-oh-oh-oh-oh
Có chú chim non mừng vui hót sau nhà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
Cười mãi thôi, một năm mới bình an
Một năm mới bình an
Năm mới bình an
Nào cùng dang tay hoà vào mây mừng tết nay mùa xuân tới
Mừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy
Mừng tết năm này, rộn ràng pháo giao thừa
Mừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy
Eh-oh-oh-oh-oh
Có chú chim non mừng vui hót sau nhà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
Cười mãi thôi, một năm mới bình an
日本語訳
春はどの家にも愛をもたらします
調和のとれた歌詞をもたらす
愛と幸せを一緒に
今年のテトは温かさでいっぱい
雨は静かに降り 風は香りを運んでくる
遠くの鳥の羽を眺めながら
刻一刻と心がときめく
春が来て葉が芽吹く
悲しみも喜びもすべて過ぎ去った
お子さんを平和な世界に戻してあげてください
愛と愛情に満ちた家族と一緒に
杏の木が花を咲かせ彩りを添える
鮮やかなピンク色の春の日差しにそっと
早く家に帰りましょう
両親が待っています
友達は新しい服を喜んで自慢し、春が来て空中をぶらぶらしています
幸運のお金の封筒はきちんとしていて、幸運で、新鮮です
バイン・チュンは香りが良くて恍惚としています。どこまでも祝福に満ちた春がやってくる
朝日が唇を離して微笑んで 春は優しくやって来た
えー、おお、おおおお
家の後ろで幸せな鳥が歌っています
えー、おお、おおおお
子どもたちが嬉しそうにプレゼントの包みを開ける音が聞こえた
えー、おお、おおおお
春をもたらし、あなたとあなたの祖父母に喜びをもたらす風が吹いています
ただ笑い続けてください
穏やかな新年を
明けましておめでとうございます
わかりました
お父さんとお母さんと一緒に家に帰りましょう
温かみのあるピンク色のキッチンの周りで歌ったり歌ったり
朝日は賑やかで優しい
花火がまた一年の終わりを告げる
新年の到来は、すべての家庭に平和への多くの希望をもたらします
テトの再会、それぞれの贈り物を分かち合う
春の日を祝う賑わい、春の日と調和
手を広げて雲に加わって春の訪れを祝いましょう
春が来て葉が芽吹く
悲しみも喜びもすべて過ぎ去った
お子さんを平和な世界に戻してあげてください
愛と愛情に満ちた家族と一緒に
杏の木が花を咲かせ彩りを添える
鮮やかなピンク色の春の日差しにそっと
早く家に帰りましょう
両親が待っています
友達は新しい服を喜んで自慢し、春が来て空中をぶらぶらしています
幸運のお金の封筒はきちんとしていて、幸運で、新鮮です
バイン・チュンは香りが良くて恍惚としています。どこまでも祝福に満ちた春がやってくる
朝日が唇を離して微笑んで 春は優しくやって来た
えー、おお、おおおお
家の後ろで幸せな鳥が歌っています
えー、おお、おおおお
子どもたちが嬉しそうにプレゼントの包みを開ける音が聞こえた
えー、おお、おおおお
春をもたらし、あなたとあなたの祖父母に喜びをもたらす風が吹いています
笑顔を絶やさず、穏やかな新年をお迎えください
穏やかな新年を
明けましておめでとうございます
手を広げて雲に加わって春の訪れを祝いましょう
幸せなテトの再会、いつまでも笑顔でいっぱい
賑やかな大晦日の花火で今年の新年を祝いましょう
幸せなテトの再会、いつまでも笑顔でいっぱい
えー、おお、おおおお
家の後ろで幸せな鳥が歌っています
えー、おお、おおおお
子どもたちが嬉しそうにプレゼントの包みを開ける音が聞こえた
えー、おお、おおおお
春をもたらし、あなたとあなたの祖父母に喜びをもたらす風が吹いています
笑顔を絶やさず、穏やかな新年をお迎えください