このアーティストの他の楽曲 Only C
説明
作曲者: グエン・フック・ティエン
作詞：グエン・フック・ティエン
歌詞と翻訳
原文
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
日本語訳
悲しいときはいつでも泣いてください、あなたの声が聞こえます
あなたが愛する人はこんなに弱かったことはありません
誰かが言った、「長く愛せば愛するほど、痛みは増す」
はい、すべて正しいですが、違いは 1 つだけです
私たちはただ本質的に友達です
最初から私たちはお互いに属していませんでした、先に来た方が次のステップを踏み出しました
私は十分良いのに、あなたが私を選ばないことはまだわかっています
笑っていいと思ったのに、なぜ今涙がこぼれるの？
あの人はダメな人です、私の気持ちが分からないのですか？
つまり可哀想な人はあなたなのです
慰める涙
あなたがする権利があるのはそれだけですよね？
想いを胸に秘めて
あなた以外は誰も愛していない
昔も今もそれは変わらない
いつも希望を持っていた
私が愛する人は私の名前を持っています
残念ながら
その人はあなたではないから
まだ思ってた
私が愛する人は私を幸せにしてくれる
さて、終わるまで何日くらいかかりますか？
あの人が私をこんな状況にさせた
最初から私たちはお互いに属していませんでした、先に来た方が次のステップを踏み出しました
私は十分良いのに、あなたが私を選ばないことはまだわかっています
笑っていいと思ったのに、なぜ今涙がこぼれるの？
あの人はダメな人です、私の気持ちが分からないのですか？
つまり可哀想な人はあなたなのです
涙を慰めるために使う
あなたがする権利があるのはそれだけですよね？
想いを胸に秘めて
あなた以外は誰も愛していない
昔も今もそれは変わらない
雨に濡れなければなりません
振り返ってみればわかる
心からあなたを愛しています
傘をさしているのはあなたです
まだここにあなたの隣に立っている
可哀想な人はあなたです
最初から私たちはお互いに属していませんでした、先に来た方が次のステップを踏み出しました
私は十分に良いのに、あなたが私を選ばないことはまだわかっています
笑っていいと思ったのに、なぜ今涙がこぼれるの？
あの人はダメな人です、私の気持ちが分からないのですか？
つまり可哀想な人はあなたなのです
慰める涙
あなたがする権利があるのはそれだけですよね？
想いを胸に秘めて
あなた以外は誰も愛していない
昔も今もそれは変わらない
過去も現在も関係なく、私はあなたを愛しています