歌詞と翻訳
原文
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua
Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua
Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa
Khi mà tuổi trẻ vẫn vương trên mái tóc
Khi mà bầu trời vẫn một vệt xanh trong
Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước
Và tất cả những niềm mơ ở phía trước chẳng cách xa
Lại chỉ có đôi ta
Những ngày chỉ có đôi ta
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Thời gian cứ thế nhẹ trôi
Dẫu em vài lần luyến tiếc
Màn đêm kéo những mộng mơ
Níu anh vào sâu mắt em
Chặng đường ta bước cùng nhau
Như thước phim lưu trong ký ức
Là thanh xuân ta đã dành cho nhau
Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì
Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi
Bó hoa cài bên cửa
Vẫn không lời nhắn gửi
Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười
Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối
Nhưng nếu một lần có lẽ vẫn chẳng cần trong tay em đến cuối
Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói
"Yes, I love you baby"
Bình yên ghé thăm chiều nay
Tuổi thanh xuân tô trời mây
Một tia nắng, anh nhẹ mang vào trong lá thư tay
Từng bỡ ngỡ trao về nhau
Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau
Cho vụng về trao ta như lần đầu
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh
Ngồi chờ anh về
日本語訳
今日、私たちはいつものように起きました
突然戻ってきた青春を見て
鏡を見て微笑むとシミが見えなくなった
可愛いドレスを着て彼が来るのを待ちましょう
昨日に戻します
すべての心配がまだ遠く離れているとき
あなたの髪に若さがまだ残っているとき
空がまだ青く澄んでいた頃
人生はまだまだ広い 足をゆったりと歩いて
そして、これからの夢はすべて遠くないところにあります
また二人だけだよ
二人だけの日々
私を青春時代に戻してください
初恋について
心配はただ淡々と過ぎていった
20倍を足します
そしてかつてあった願いも
別の雲で二人だけ
時間はとても簡単に過ぎていきます
何度か後悔したのに
夜は夢をもたらす
あなたの目の奥に私を抱きしめてください
一緒に歩く旅
記憶に残る映画のように
一緒に過ごした青春です
これからも何も待たずに連絡するよ
そして私は今でもあなたが好きだった後、あてもなく自転車に乗るつもりです
玄関先にある花束
まだメッセージがありません
苦い涙も笑顔も君にあげる
30年の人生は多くの後悔を残しました
でも一度だけなら最後まで君の手に渡さなくてもいいかもしれない
言いたいことが一つだけになるまで、人生の物語を書き留めましょう
「はい、愛していますよ、ベイビー」
今日の午後は平和的な訪問
青春は空を雲で満たす
一筋の陽射しを 手書きの手紙にそっと込めて
私たちは混乱してお互いを交換しました
涙はそっと手で拭った
チョーは初めてのように不器用に私にくれた
私を青春時代に戻してください
初恋について
心配はただ淡々と過ぎていった
20倍を足します
そしてかつてあった願いも
別の雲で二人だけ
私を青春時代に戻してください
初恋について
心配はただ淡々と過ぎていった
20倍を足します
そしてかつてあった願いも
別の雲で二人だけ
今日、私たちはいつものように起きました
突然戻ってきた青春を見て
鏡を見て微笑むとシミが見えなくなった
きれいなドレスを着て
座って彼が戻ってくるのを待ちます