このアーティストの他の楽曲 14 Casper
このアーティストの他の楽曲 Bon Nghiêm
説明
Producer: 14 Casper
プロデューサー: ダオ・ドゥイ・クイン
作曲者: グエン・マン・クオン
作詞：グエン・メン・クオン
歌詞と翻訳
原文
Mười giờ văn phòng vẫn sáng đèn.
Lại một hôm làm thâu suốt đêm.
Bàn chân đau mỏi nhức, tựa lưng em chợp mắt. Dặn lòng vì cuộc sống êm đẹp.
Hạnh phúc không đâu cách xa, mà ta cứ đi tìm.
Vậy xin em một lần, tự yêu thương lấy mình. Một ngày em được mấy bữa cơm?
Đợt này công việc có tốt hơn? Còn ai hay gièm pha?
Còn ai vươn dày lá mà xót xa và lên khóc vô vọng?
Cành lá đông qua sẽ rơi, khổ đau sẽ vơi, đời buồn sẽ qua.
Mưa tạnh, mây tan, trời quang.
Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi. Chỉ cần vậy thôi.
Mùa gì em còn phải đắn đo?
Cho mình em đừng nên lắng lo.
Dù ai có gièm pha, đừng quan tâm vài ba lời nói xa mà vấp ngã yếu lòng.
Chẳng ai thu phí ước mơ, thì hãy cứ mơ từng giây phút giờ.
Em là mây cho trời ban. Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Đã có ngày tháng năm kia vụn vỡ.
Nhưng hãy nhớ cạnh giấc mơ ngày mai rồi sẽ tốt hơn.
Chẳng còn những lúc buốt giá dày vò tâm can níu đuôi ngày qua. . .
Cần bao nhiêu lâu để em tìm kiếm?
Cần bao nhiêu tiền đổi một ngỡ bình yên? Chẳng ai bán, ai mua, ai mần, ai mang.
Bình yên chưa tràn đầy trong lòng nhân gian.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
日本語訳
10時になってもオフィスの照明はまだついています。
またしても徹夜作業の日。
足が痛くて疲れていたので、もたれて昼寝をしました。良い人生を送れるように祈ってください。
幸せは遠くない、私たちはそれを探し続けるだけです。
だからもう一度、自分を愛してください。一日何食食べますか？
今度は仕事がうまくいくでしょうか？他によく人を傷つけるのは誰ですか?
厚い葉を広げて悲しくなり、無駄に泣くことができる人が他にいますか？
冬の枝葉は落ち、苦しみは和らぎ、悲しい人生は過ぎ去ります。
雨が止み、雲が消え、空が晴れました。
簡単に諦めないでください！
迷ってしまう瞬間はたくさんありますが、少しだけ無邪気になってください。
心配で肩を固くし、ため息を虚空にこだまさせましょう。
倒れてしまいたくなるときもあるのに、バラ色の頬が私を見て微笑んでくれる。
あなたが不毛の砂漠の真ん中に咲く花のようであることを私はとても幸運です。必要なのはそれだけです。
どの季節に迷ったらいいでしょうか？
私にとっては、心配しないでください。
誰があなたを批判しても、あなたを弱くするいくつかの遠い言葉に注意を払わないでください。
誰もあなたに夢を見るよう請求しません。だから、どんな瞬間も夢を見続けてください。
あなたは空が私に与えた雲です。簡単に諦めないでください！
迷ってしまう瞬間はたくさんありますが、少しだけ無邪気になってください。
心配で肩を固くし、ため息を虚空にこだまさせましょう。
倒れてしまいたくなるときもあるのに、バラ色の頬が私を見て微笑んでくれる。
あなたが不毛の砂漠の真ん中に咲く花のようであることを私はとても幸運です。
必要なのはそれだけです。
壊れた日、月、年がありました。
しかし、明日はもっと良くなるということを忘れないでください。
心を苦しめたり過去の日々を引きずったりする冷たい瞬間はもうありません。 。 。
探すのにどれくらい時間がかかりますか?
安心感を得るにはいくらのお金を交換する必要がありますか?誰も売らない、誰も買わない、誰も買わない、誰も運まない。
平和はまだ人類の心を満たしていません。
倒れてしまいたくなるときもあるのに、バラ色の頬が私を見て微笑んでくれる。
あなたが不毛の砂漠の真ん中に咲く花のようであることを私はとても幸運です。
必要なのはそれだけです。