説明
公開日: 2019-01-05
歌詞と翻訳
原文
Anh quên chưa vậy?
Yêu ai chưa vậy?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?
Có trao đến ai những câu anh từng nói với em
"Em là người tuyệt nhất
Anh chẳng thể đánh mất em"
24 giờ trôi sao quá dài
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
Em thật sự quá ngốc
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Vì anh yêu em nhất
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
Bởi vì không thể mang đem cân
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
Thích ai?
Vì anh vẫn thích chờ
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
Không phải vì đâu vì ai mà nhạt phai
Mà vì anh còn chờ ai? Chắc em phải biết nhất
Còn yêu anh không? Anh biết em nói "Có"
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?
Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu
Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu
Hay cứ kệ đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?
Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa
Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa
Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen
Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
24 giờ trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em
Chỉ còn em với đêm
24 giờ trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành
Ngày tháng không còn anh đây nữa
Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc?
Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?
Ừm
Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?
Em vẫn còn yêu anh mà phải không?
(Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi)
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
日本語訳
忘れてしまいましたか?
まだ誰かを愛していますか?
あなたは毎日誰かにテキストメッセージを送っていますか?
あなたがかつて私に言った言葉を誰かに伝えましたか?
「あなたは最高です
あなたを失うわけにはいかないよ」
24時間はとても長いです
彼がいなくて寂しくなるのを防ぐにはどうすればいいでしょうか?
疲れた思い出だけ抱きしめて
私は本当に愚かです
でももう泣けないから
涙が枯れてしまったのかもしれない
たぶん私は本当にあなたのことを忘れてしまったに違いない
痛みが残るようにただ前に進んでください
心をリラックスさせてください
私のノスタルジーは休む
でも人恋しさをやめるのは本当に難しい
壊れた日々を忘れるのはとても難しい
過去を責めるのはやめてください
後から来る人と一緒に歩く能力を遠慮しないでください
あなたは戻ってこないから
今も涙が溢れてるのに
あなたを側に留めておくことはできない
あなたを一番愛しているから
だから私はあなたのことをすべて守ります
重さを測ることができないので、
夜から星を取り出して増やさなければならない
誰が好きですか?
まだ待つのが好きなので
私が一番恋しいのはあなたです
消えていくのは誰のせいでもない
でも、だって誰を待っているの?きっとあなたが一番よく知っているはずです
まだ私を愛していますか?あなたが「はい」と言ったのは知っています
何年も経った今でもその言葉を覚えています
その夜、彼は路地には戻らなかった
二人の子供のまぶたが落ちて反対方向へ行った
あなたと一緒にいると泣く人はいますか?
どうして私は一人なの、ずっと名前を覚えているの
では、痛かったら今後は隠したほうがいいのでしょうか?
それとも、ずっと無視していたら、お互いの名前を忘れてしまいますか?
千里を越えて 一生に溢れて
約束を守るのではなく夢を守る
習慣から離れたり、習慣をやめたりすることを選択するときがあります
でも彼はまだ忘れていなかったので真ん中に座ることにしました
明日二人は結婚し、それぞれの家族を選びます
私の髪は何年も経つと完璧な優雅さもなく白髪になってしまう
昨日会ったばかりのような気がするのが不思議だ
忘れられなかった感情はまだそのままです
涙が枯れてしまったのかもしれない
たぶん私は本当にあなたのことを忘れてしまったに違いない
痛みが残るようにただ前に進んでください
心をリラックスさせてください
私のノスタルジーは休む
でも人恋しさをやめるのは本当に難しい
壊れた日々を忘れるのはとても難しい
過去を責めるのはやめてください
後から来る人と一緒に歩く能力を遠慮しないでください
あなたは戻ってこないから
今も涙が溢れてるのに
あなたを側に留めておくことはできない
24時間が経過し、あなたがもう私と一緒にいないことに気づきました
それはあなたと夜だけです
千の傷が癒えないように私の心の中で24時間が過ぎた
あなたがもうここにいないまま日が過ぎました
なぜ私はそんなに愚かなのですか?とよく尋ねます。
君の手を離したかったのに、なぜあの時泣かなければならなかったの?
えーっと
ただ尋ねたいのですが、あなたの心にはまだ希望がありますか?
あなたはまだ私を愛していますよね?
(涙が枯れてしまったのかもしれない)
涙が枯れてしまったのかもしれない
たぶん私は本当にあなたのことを忘れてしまったに違いない
痛みが残るようにただ前に進んでください
心をリラックスさせてください
私のノスタルジーは休む
でも人恋しさをやめるのは本当に難しい
壊れた日々を忘れるのはとても難しい
過去を責めるのはやめてください
後から来る人と一緒に歩く能力を遠慮しないでください
あなたは戻ってこないから
今も涙が溢れてるのに
あなたを側に留めておくことはできない