楽曲
アーティスト
ジャンル
楽曲カバー Nước Mắt Em Lau Bằng Tình Yêu Mới

歌詞と翻訳

原文

Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Gót chân cứ vô thức sao ngỡ như bước trên lối quen
Những vì sao vụt tắt phía trước, anh bước trong tối đen
Đi về đâu khi con đường kia đưa ta vào hư vô?
Còn lại gì khi bao quanh anh nơi đây là mây mờ?
Những lời hứa ai nói hôm trước nay đã tan biến đi đâu
Những định kiến ngăn cách ta đến bên nhau nay đã thêm sâu
Cứ như tất cả đã là số phận
Anh chẳng biết sửa chữa từ đâu
Đôi khi anh đã muốn vứt hết thế giới này
Đôi khi anh đã muốn trốn chạy tương lai
Đưa em đi đến những nơi xa không quay về
Chỉ còn lại mình đôi ta đón nắng mai
Nhưng nay hai ta đã không đi bên nhau rồi
Nơi đây anh vẫn đứng một mình anh thôi
Khúc nhạc buồn dường như lại vang lên
Tất cả những ký ức khi xưa lại hiện về ám ảnh trong đêm
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia em gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và quen thêm bao người rồi?
Những cuộc chăn gối trong cơn say
Những lời ân ái xong quên ngay
Anh kiếm niềm vui
Để rồi vui xong rồi sao
Riêng mình anh căn phòng này anh làm bạn
Với bóng đêm
Và nỗi nhớ em
Mối tình đã cũ anh chôn sâu
Mỗi ngày gặm nhấm trong tim anh
Gió khẽ bên tai kể chuyện cũ trên phố quen
Về kỷ niệm ngày xưa nay vừa đủ nhớ vừa đủ quên
Vị mặn đắng trên đầu môi, một cảm giác khó gọi tên
Sống trong giấc mơ khi xưa nhưng người không còn ở bên
Vì lời ai chưa nói hay vì lời đã nói ra?
Tỉnh dậy sáng hôm sau, cơn mưa tầm tã tối qua
Không nhớ bằng cách nào mà đôi chân kia đưa tới nhà
Nhưng nắng mới đã lên đánh lừa ta rằng mọi thứ đã trôi qua
Nhưng quá khứ đôi khi hiện về ám ảnh như bóng ma
Ở sau lưng không nhìn thấy không có nghĩa là đã xa
Đôi khi trong đêm thấy mình trong mê cung không lối ra
Để lại thức dậy bên trong thành phố trống rỗng vì thiếu một nửa trong chúng ta
Những vỉa hè cũng thật dài (thật dài)
Nhưng chẳng dẫn ta tới đâu
Những bước chân vẫn miệt mài
Nhưng ta chẳng đến với nhau
Lạc vào những nỗi buồn (lạc vào những nỗi buồn)
Lạc vào nơi góc quen (lạc vào nơi góc quen)
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và...
Quen thêm bao người?

日本語訳

悲しみに暮れる
見慣れた街角で迷ってしまう
一人になって流れ始めた悲しい音楽を楽しんでください
腕はお互いに離れていた
新しい愛で涙を拭う Hoh-uh-oh
街は人が多すぎる
我慢しようとしないでください
そしてまた苦い思いをした
今夜は眠らせてください あなたが送ったノスタルジーが闇に還るように
ヒールは無意識に見慣れた道を歩いているような気がした
星が前に出て、彼は暗闇の中を歩いた
反対側の道が私たちを無に導くとき、どこに行くべきですか?
ここであなたの周りを雲が囲むと何が残りますか?
先日誰かが交わした約束はもう消えてしまった
私たちを隔てる偏見は今さらに深まった
まるですべてが運命だったかのようだった
どこから修理を始めればよいのかわからない
時々この世界を全部捨ててしまいたいと思った
未来から逃げ出したくなることもあった
戻れない遠い場所へ連れて行って
朝日を迎えるのは二人だけ
でも今はもう一緒にいない
ここであなたはまだ一人で立っています
悲しい音楽がまた鳴り響きそうだ
すべての古い記憶が夜になると私を悩ませました
悲しみに暮れる
見慣れた街角で迷ってしまう
一人になって流れ始めた悲しい音楽を楽しんでください
腕はお互いに離れていた
新しい愛で涙を拭う Hoh-uh-oh
街は人が多すぎる
我慢しようとしないでください
そしてまた苦い思いをした
今夜は眠らせてください あなたが送ったノスタルジーが闇に還るように
悲しい日々も私の人生もすべて懐かしい
見知らぬ人
深い眠りにあったように見えた恋は、ある日突然起こった
家に帰る
ソファに座ってください
コーヒーを一口飲む
彼に様子を聞いてください
新しい喜びはいくつあるでしょうか?
あなたはあと何人の人を愛し、あと何人の人に会ったでしょうか?
泥酔セックス
愛の言葉はすぐに忘れてしまう
彼は喜びを求めています
それでは楽しみましょう
この部屋にはあなただけ、私はあなたの友達になります
暗闇とともに
そしてあなたがいなくて寂しい
彼は昔の愛を深く埋めた
毎日が私の心を蝕む
風が耳元でそっとささやき、見慣れた街路の昔話を語った
過去の思い出については、十分に思い出し、十分に忘れます
唇の先に残る苦い塩味、名状しがたい感情
過去の夢の中で生きているけど、あなたはもう私と一緒にいない
言われていない言葉のせいでしょうか、それとも言われた言葉のせいでしょうか?
翌朝起きたら昨夜は土砂降りの雨でした
その足がどうやって私を家に連れて行ったのか覚えていない
でも新しい太陽が昇って、私たちをだましてすべてが過ぎ去ったと思わせた
しかし、過去は時々戻ってきて幽霊のように私たちを悩ませます
あなたの後ろにいて見えないからといって、あなたが遠くにいるという意味ではありません
時々夜になると出口のない迷路にいることに気づく
私たちの半分が行方不明になっているため、誰もいない街の中で目を覚ますことになります
歩道はとても長いです (とても長いです)
でもそれは私たちをどこへも連れて行かない
足音は相変わらず賑やかだ
でも私たちは集まらない
悲しみに迷って (悲しみに迷って)
見慣れた隅で道に迷った (見慣れた隅で道に迷った)
一人になって流れ始めた悲しい音楽を楽しんでください
腕はお互いに離れていた
新しい愛で涙を拭う Hoh-uh-oh
街は人が多すぎる
我慢しようとしないでください
そしてまた苦い思いをした
今夜は眠らせてください あなたが送ったノスタルジーが闇に還るように
悲しい日々も私の人生もすべて懐かしい
見知らぬ人
深い眠りにあったように見えた恋は、ある日突然起こった
家に帰る
ソファに座ってください
コーヒーを一口飲む
彼に様子を聞いてください
新しい喜びはいくつあるでしょうか?
もっと人を愛し、そして…
あと何人知っていますか?

動画を見る Da LAB, Tóc Tiên - Nước Mắt Em Lau Bằng Tình Yêu Mới

楽曲の統計:

再生数 Spotify

チャート順位 Spotify

最高位

視聴回数 YouTube

チャート順位 Apple Music

Shazams Shazam

チャート順位 Shazam