このアーティストの他の楽曲 Lou Hoàng
説明
作曲者: グエン・フック・タック
作曲者: トン・ヴォン
作詞：ルー・ホアン
作詞：Tỉn Vương
歌詞と翻訳
原文
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
日本語訳
L-O-U
すべてが自分に起こっていないかのように振る舞う
目の前の比較する必要のないものは無視してください
あの時の笑顔は今は違う、遠いところへ流れて行ってしまった
彼の目も奇妙で、過去の日々とはかなり違って見えました
あなたを愛する声はどこにいてもあなたを愛します ここには存在しません（ここには存在します）
君と過ごした思い出がここから消えていく
来るものは来るだろう、来るだろう
私の心は今、他の誰かを心配しています
涙は落ち続けたが口紅の汚れは消えなかった
一陣の風がその影を吹き飛ばしてくれるなら
そして時々私たちは私たちの後ろにいつもあなたがいることを知りません
いつも黙って立って笑顔を強要する彼がいる
誰かを愛するということは、すべてを放棄することを意味するかもしれない
悲しみのない幸せで屈託のない笑顔を見てください
心が夢を終わらせるのを心は防ぐことはできない
頑固な人はいつもあなた、いつもあなた、いつもあなた
明日のない今から格差は広がる
今となってはそこで誰に恋をしたのかすぐに忘れてしまったのも不思議ではない
後悔しようとしても何も始まらない
我慢しようとしても何も始まらない
私は私、あなたはあなたのままだけど、私たちはもうお互いではない
だからこれからは返事も言葉も交わさないよ
心配しないで、心配しなくても、この涙は私が拭いてあげるから
疲れた思い出にしがみつこうとしないでください
引き返すには遅すぎる、私の心は今、誰かを、誰を、誰をも恋しく思っている
涙は落ち続けたが口紅の汚れは消えなかった
一陣の風がその影を吹き飛ばしてくれるなら
そして時々、私たちはいつもあなたが私たちの後ろにいることを知りません
いつも黙って立って笑顔を強要する彼がいる
誰かを愛するということは、すべてを放棄することを意味するかもしれない
悲しみのない幸せで屈託のない笑顔を見てください
心が夢を終わらせるのを心は防ぐことはできない
頑固な人はいつもあなた、いつもあなた、いつもあなた
雨
永遠に落ちる
口紅の汚れが消える
誰かを愛することはもしかしたら…
もう終わったよ、ああ、ああ
涙は落ち続けたが口紅の汚れは消えなかった
一陣の風がその影を吹き飛ばしてくれるなら
そして時々、私たちはいつもあなたが私たちの後ろにいることを知りません
いつも黙って立って笑顔を強要する彼がいる
誰かを愛するということは、すべてを放棄することを意味するかもしれない
悲しみのない幸せで屈託のない笑顔を見てください
心が夢を終わらせるのを心は防ぐことはできない
頑固な人はいつもあなた、いつもあなた、いつもあなた
涙は落ち続けたが口紅の汚れは消えなかった
一陣の風がその影を吹き飛ばしてくれるなら
そして時々、私たちはいつもあなたが私たちの後ろにいることを知りません
いつも黙って立って笑顔を強要する彼がいる
誰かを愛するということは、すべてを放棄することを意味するかもしれない
悲しみのない幸せで屈託のない笑顔を見てください
心が夢を終わらせるのを心は防ぐことはできない
頑固な人はいつもあなた、いつもあなた、いつもあなた
雨
永遠に落ちる
口紅を汚した-oh-oh-oh-oh
誰かを愛しているかもしれない
もう終わった、ああ、ああ
ラララウラ
ウーラララララ