このアーティストの他の楽曲 W/N
説明
作曲家、作詞家、ボーカル、担当演奏家、録音編曲家、プロデューサー：W/N
作詞・作曲：レ・グエン・ホアン・ヴオン
歌詞と翻訳
原文
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
日本語訳
雨が降ることはありますか？
私たちが別れた日、あなたは私のところに来ました
湖のほとりに木の葉が落ちると、寂しさが募る
その秋、私はもうあなたのそばにいなくなった
雨の中、私はまだここに立ってあなたを待っています
後の私たちには現在の私はない
雨の中、黙って立って私を見つめている人がいた
街の真ん中でまだ私を待っている人がいる
なぜですか？
太陽の光は今どこにありますか？
今は懐かしさが募るばかりです
今は私とこの長い年月だけです
時々私はもうあなたを愛していません
でも私たちの心は同じ道を歩いていた
私は通った古い道で町を回った
車輪はただ進み続ける、二つの道は反対方向に進んでいると思う
この通りの名前を忘れてしまったのだろう、ミルクの花の枝が道いっぱいに軽やかに飛んでいた
私も先日のあなたと同じで、残りの 2 つの家路は暗いです
私たちが学校に行ったとき、学校が終わったとき、あなたが車の後部にいたことを今でも覚えています
私が悲しいとき、あなたはよく私をからかったり、笑わせたり、お互いの話をしたりします
それからお店に入って、好きな食べ物を買って、あなたが笑顔で私を幸せにします
でもあの頃はまだあの頃だった 愛の日々を残してくれてありがとう
雨の中、黙って立って私を見つめている人がいた
街の真ん中でまだ私を待っている人がいる
なぜですか？
ちょうどそこです、太陽の光は今どこにありますか？
今は懐かしさが募るばかりです
今は私とこの長い年月だけです
時々私はもうあなたを愛していません
でも私たちの心は同じ道を歩いていた
雨が降ることはありますか？
遠距離恋愛の季節について歌を書きました
湖のほとりに木の葉が落ちると、寂しさが募る
その秋、あなたはもう私のそばにいなくなった
雨の中、私はまだここに立ってあなたを待っています
後の私たちには現在の私はない