このアーティストの他の楽曲 Quân A.P
説明
作曲・作詞：ヴ・ハ・アン
作曲・作詞：ファン・ヴィエット・ティン
作曲・作詞：グエン・ヴァン・チュン
歌詞と翻訳
原文
Mãi sau này anh mới biết
Bông hoa đó không phải của anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng mùa hoa đẹp nhất
Con tim anh cứ ngỡ là duyên số
Thì ra đó là chỉ là chuyện hư vô
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Mãi sau này anh mới biết
Người đó không phải người yêu anh
Chẳng qua là anh đã đi ngang qua đúng ngày người cô đơn nhất
Thì thầm vài câu mình nói yêu nhau
Thế nên chuyện mình cũng chẳng tới đâu
Lý do chia tay là gì em có biết không?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay lưng đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
Vì em không yêu anh như anh yêu em
Vì em xem anh chỉ là nhất thời
Người mới chơi vơi như anh, làm sao anh mơ có em
Mãi sau này xa nhau anh mới thấu
Suốt chặng đường khi yêu ai biết đâu
Người mình từng thương giờ như hai người xa lạ đã biết hết về nhau
Và sau này gặp nhau anh muốn biết
Mùa hoa đẹp nhất em có nhớ gì
Ngày đó yêu nhau lúc xuân thì
Mà điều gì làm em quay đi
Nếu gặp lại nhau em vẫn ôm anh
Hay em sẽ né tránh anh
Chỉ dám buông đôi câu chào
Dạo này anh sao?
日本語訳
彼は後になって初めて知った
その花はあなたのものではありません
一番美しい花の季節を通り過ぎただけだ
私の心はそれが運命だと思った
それはただのナンセンスな話だったことが判明
別れた理由を知っていますか？
私があなたを愛しているようにあなたは私を愛していないから
あなたを一時的なものだと思うから
私のような初心者が、どうしてあなたを夢見ることができますか?
後になって初めて彼は私たちが離れていたことを理解しました
途中で、あなたが誰かを愛するとき、あなたは決して知りません
かつて愛した人は、今ではお互いのことをすべて知っている見知らぬ二人のようです
後で会ったときに知りたいです
最も美しい花の季節について何を覚えていますか?
春に恋をしたあの日
しかし、何があなたを背けるのでしょうか？
また会えたら、まだ抱きしめます
それとも私を避けますか？
あえて挨拶だけさせていただきます
最近はどうですか？
彼は後になって初めて知った
あの人はあなたの恋人ではありません
人々が最も孤独だった日に彼が通り過ぎただけだ
私たちはお互いを愛しているといくつかの言葉をささやきます
だから私の話はどこにも行き着かない
別れた理由を知っていますか？
私があなたを愛しているようにあなたは私を愛していないから
あなたを一時的なものだと思うから
私のような初心者が、どうしてあなたを夢見ることができますか?
後になって初めて彼は私たちが離れていたことを理解しました
途中で、あなたが誰かを愛するとき、あなたは決して知りません
かつて愛した人は、今ではお互いのことをすべて知っている見知らぬ二人のようです
後で会ったときに知りたいです
最も美しい花の季節について何を覚えていますか?
春に恋をしたあの日
しかし、何があなたを背けるのでしょうか？
また会えたら、まだ抱きしめます
それとも私を避けますか？
あえて挨拶だけさせていただきます
最近はどうですか？
私があなたを愛しているようにあなたは私を愛していないから
あなたを一時的なものだと思うから
私のような初心者が、どうしてあなたを夢見ることができますか?
後になって初めて彼は私たちが離れていたことを理解しました
途中で、あなたが誰かを愛するとき、あなたは決して知りません
かつて愛した人は、今ではお互いのことをすべて知っている見知らぬ二人のようです
そして後で会ったときに知りたいです
最も美しい花の季節について何を覚えていますか?
春に恋をしたあの日
しかし、何があなたを背けるのでしょうか？
また会えたら、まだ抱きしめます
それとも私を避けますか？
あえて挨拶だけさせていただきます
最近はどうですか？