このアーティストの他の楽曲 Sơn Tùng M-TP
説明
ボーカル、担当パフォーマー、プロデューサー：Sơn Tùng M-TP
作詞・作曲：グエン・タイン・トゥン
歌詞と翻訳
原文
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
日本語訳
(良い子)
秋は夢を呼び戻す
今も昔も変わらず無傷のまま
葉が風になびく
私が待っていた古い場所 (私が待っていた古い場所)
私たちがいつも送迎していた同じ道
根深い問題は消えない
詩の中に愛を隠す
私たちは...
あっという間に過ぎていく空の雲です
私たちは...
誓いを大切にできない
そのまま何も言わずに静かに別れる
雨の午後のベランダは人影がなくて悲しい
誰が誰を愛し、誰が誰を望んでいるのか？
彼がいつも心の中に秘めていたこと
あなたの潤んだ瞳が残念です
これはいつも心の中に秘めていることです
どこか可哀想になって泣いてしまう
これはいつも心の中に秘めていることです
明日は晴れ、風が強く、薄露が降ります
誰か私を愛し、気にかけてくれる人はいますか？ (フーフーフー)
彼がいつも心の中に秘めていたこと
愛しています、いつも求めています
これはいつも心の中に秘めていることです
愛してるから愛してる
これはいつも心の中に秘めていることです
太陽が出ていても春は色づく
古い年月は枯れてしまった
(永遠に心の中に残しておくことを誓います)
「古い思い出の枯れ枝を太陽が照らす」
「明日、かつて見た夢を懐かしむ人たち、私はいるだろうか？」
そこにいる？
そこにいる？
（私もいるでしょうか？）
私たちは...
あっという間に過ぎていく空の雲です
私たちは...
誓いを大切にできない
そのまま何も言わずに静かに別れる
雨の午後のベランダは人影がなくて悲しい
誰が誰を愛し、誰が誰を望んでいるのか？
彼がいつも心の中に秘めていたこと
あなたの潤んだ瞳が残念です
これはいつも心の中に秘めていることです
どこか可哀想になって泣いてしまう
これはいつも心の中に秘めていることです
明日は晴れ、風が強く、薄露が降ります
誰か私を愛し、気にかけてくれる人はいますか？ (フーフーフー)
彼がいつも心の中に秘めていたこと
愛しています、いつも求めています
これはいつも心の中に秘めていることです
愛してるから愛してる
これはいつも心の中に秘めていることです
太陽が出ていても春は色づく
古い年月は枯れてしまった
(永遠に心の中に残しておくことを誓います)
いいえ、いいえ、いいえ
いいえ、いいえ、いいえ
いつも胸に秘めていること（胸に秘めていること）
ずっと心に留めて(ずっと心に留めて)
ずっと心の中に留めて(ずっと心の中に留めて)
保管してください...
そこにいるの？
そこにいる？
(フーフーフーフー)
いつも胸に秘めていること(いっぱいいっぱい)
いつも心に留めていること (no, no)
これはいつも心の中に秘めていることです
(明日、晴れ、風、薄露)
(誰が私を愛し、気にかけてくれますか?)
いつも胸に秘めていること(いっぱいいっぱい)
いつも胸に秘めていること (いいえ、いいえ)
これはいつも心の中に秘めていることです
(太陽が消えても春は色づく)
(古い年月を枯れさせて)
(永遠に心の中に残しておくことを誓います)
彼がいつも心の中に秘めていたこと
あなたの潤んだ瞳が残念です
これはいつも心の中に秘めていることです
どこか可哀想になって泣いてしまう
これはいつも心の中に秘めていることです
明日は晴れ、風が強く、薄露が降ります
誰か私を愛し、気にかけてくれる人はいますか？ (フーフーフー)
彼がいつも心の中に秘めていたこと
愛しています、いつも求めています
これはいつも心の中に秘めていることです
愛してるから愛してる
これはいつも心の中に秘めていることです
太陽が出ていても春は色づく
古い年月は枯れてしまった
(永遠に心の中に残しておくことを誓います)
(永遠に心の中に残しておくことを誓います)
(永遠に心の中に残しておくことを誓います)
(永遠に心の中に残しておくことを誓います)
(永遠に心の中に残しておくことを誓います)