このアーティストの他の楽曲 Đức Trường
このアーティストの他の楽曲 BMZ
説明
作曲者: ドゥク・チュオン
作詞：ドゥック・トゥルーン
歌詞と翻訳
原文
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
日本語訳
彼の背後には、夢見るのをやめられない人物への郷愁がある。
人がいなくなっても、人がいなくなっても、人はまだ恋しいです。
やあ、幸せですか？涙、乾いた涙？
一緒に過ごした数年間を残してもいいでしょうか？
ここで、あの人は本当に私をこんなに愛してくれているのでしょうか？反対側には、彼が今でも愛する人について書いている海があります。
そうやって、何もないから歩き続けてください。
心配しないで、行ってください！毎日私と一緒にいるのはあなたであるべきでした。
昼も夜も手を握って迎えに行くのはあなただったはずです。
それはあなたであるべきだった、あなたであるべきだった、それはあなただったでしょう。しかし、それは今では夢です。
私たちが一緒ではないことを知っていたのに、なぜその日が始まったのでしょうか?
彼らが一緒に属していないことを知っていたのに、なぜあの日、彼らはお互いを愛していると言ったのでしょうか?
何をすればいいのか分からない、今何をすればいいですか？
あなたが愛する女の子をあなたに返してください。
-私たちのラブストーリーは魚と水のようなものです、魚の涙が落ちるのを見ることはできません。
でも、水が感じられるのは、私の心の中に魚が住んでいるからです。
海は波があり広大ですが、その中にある魂を理解する人は誰もいません。
タバコをくわえながら心の中で叫びました。頭の中で少しでも聞こえたらいいのに、ベイビー。
平和を取り戻すためには何も残っていない、ただ急いで悲しみについての歌詞を書くだけだ。
ペンも置かれ、その瞬間、私は二人の愛の終わりを知りました。
一番悲しい音は雨の音のはずですが、実はそれは人の泣く声なのです。
あなたの心を半分残しておけば良かったのに、利己主義が勝って私自身が真珠になってしまいました。
毎日私と一緒にいるのはあなたであるべきでした。
昼も夜も手を握って迎えに行くのはあなただったはずです。
それはあなたであるべきだった、あなたであるべきだった、それはあなただったでしょう。しかし、それは今では夢です。
私たちが一緒ではないことを知っていたのに、なぜその日が始まったのでしょうか?
彼らが一緒に属していないことを知っていたのに、なぜあの日、彼らはお互いを愛していると言ったのでしょうか?
何をすればいいのか分からない、今何をすればいいですか？
-あなたが愛する女の子をあなたに返してください。
-私たちは同じ空気を一緒に吸っていますが、唯一の違いは、それぞれが異なる場所にいるということです。
私は雑草のようで、あなたは青い空で、風があなたを私の人生から吹き飛ばします。
思い出は彼の内面を温めるものだが、外面では彼の心を引き裂くものである。
彼の友人はそれでもこう尋ねました、「それは古い話だけど、まだ悲しいの？」
「そうだね、悲しいから、悲しいから。
-毎日一緒にいるのはあなたであるはずだった。
昼も夜も手を握って迎えに行くのはあなただったはずです。それはあなたであるべきだった、あなたであるべきだった、それはあなただったでしょう。
しかし、それは今では夢です。私たちが一緒ではないことを知っていたのに、なぜその日が始まったのでしょうか?
彼らが一緒に属していないことを知っていたのに、なぜあの日、彼らはお互いを愛していると言ったのでしょうか?
何をすればいいのか分からない、今何をすればいいですか？あなたの愛する女の子をあなたに返してください。