このアーティストの他の楽曲 tlinh
説明
公開日: 2023-03-03
歌詞と翻訳
原文
(Huh-oh, hah-ah)
Nếu lúc đó em không buông tay
Nếu lúc đó anh không lung lay
Nếu lúc đó ta không trốn chạy
Không giấu những thứ không muốn nhau thấy (oh, yeah)
Nếu lúc đó mình đặt lên nhau
Nụ hôn đắm đuối như thể lần đầu
Nếu lúc đó mình đừng giả vờ (nếu lúc đó mình đừng giả vờ)
Vờ như mọi thứ không làm mình đau, oh-oh-oh-oh
Nếu lúc đó thế giới đừng quá ác độc với hai đứa nhóc
Không thể cho phép mình yếu lòng vì quá quen việc phải gai góc
Những vết cắt chưa lành được, rồi lại gồng mình chẳng còn biết khóc
Và nếu em không, và nếu em không (nếu em không)
Và nếu lúc đó em không ám ảnh một ngày anh sẽ biến mất
Và nếu lúc đó anh cho em thấy em luôn là người duy nhất
Và nếu lúc đó mà em tin anh
Mà anh tin em
Mà ta tin nhau
Thì liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)
Liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)
Cười mỗi khi nghe thấy tên nhau (thấy tên nhau)
Liệu mình đang còn đắm say, đắm say
Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau?
Ngày em đã thức hàng đêm để nguyện cầu
Ngày em tự hứa dù có thế nào, em sẽ vẫn yêu anh, yeah
Liệu mình còn yêu?
Nếu lúc đó ta không buông tay, yeah, yeah
Nếu lúc đó ta không trốn chạy, huh-oh
Và nếu lúc đó mình đừng như thế, yeah
Có lẽ, có lẽ
Nhưng có lẽ mọi thứ đã phải diễn ra như vậy để em thấy em phải yêu mình
Đã đến lúc em phải nhận ra em đã luôn tự lừa dối con tim
Vì nếu anh muốn, anh đã tìm cách, nhưng anh chẳng hề gì, yeah
Em ghét cái cách em luôn bào chữa cho mọi lần anh vô tâm
Em ghét cái cách em nói em vẫn ok khi em tủi hờn
Ghét dư luận tàn nhẫn, ghét nghĩ đến anh nhiều quá mức
Ghét việc phải giữ im lặng, tỏ ra mình không vướng bận
Nhưng em cũng không ít lần gây ra những lỗi lầm, thứ lỗi cho em
Hứa với anh những điều giờ chỉ là ảo mộng, thứ lỗi cho em
Bước đi vì em phải cần tự chữa lành mình, thứ lỗi cho em
Cho phép mình nhận tình yêu mới đến rồi, thứ lỗi cho em
Tập chịu trách nhiệm cho cảm xúc của mình, thứ lỗi cho em
Trân trọng những gì em đang có, yeah, thứ lỗi cho em, yeah
Em mong anh cũng vậy
Để một ngày mình sẽ lại đến bên nhau
Một ngày mình sẽ lại đến bên nhau
Cười khi bắt gặp ánh mắt nhau (ánh mắt nhau)
Dù mình sẽ không còn đắm say, đắm say
Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau, oh
Nhưng mình có thể làm quen lại từ đầu
Chẳng còn một nỗi sợ hãi hay nghi ngờ nào nữa đâu
Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)
Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)
Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)
Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)
日本語訳
(ハァ、ハァ、ハァハァ)
もし私が手放さなかったら
揺るがなければ、
逃げなければ
お互いに見られたくないものは隠さないでください (ああ、そう)
あの時 お互いを重ね合わせたら
まるで初めてのような情熱的なキスだった
ふりをしないなら (ふりをしないなら)
すべてが私を傷つけていないふりをする、oh-oh-oh-oh
あの時、世界が二人の子供たちにこれほど残酷でなければよかったのに
とげのあることに慣れすぎて、弱い自分を許すことはできません
傷がまだ治ってないからもう泣けない
そして、もしあなたがしなければ、そしてもしあなたがしなければ（もしあなたがしなければ）
そして、あなたが私につきまとわないなら、いつか私は消えてしまうでしょう
そしてその時、いつも私だけだということを見せてくれたら
そしてその時あなたが私を信じてくれたら
でも私はあなたを信じています
でも僕らはお互いを信頼し合っている
それで、私たちはまだ一緒にいますか？ (一緒にいてね)
私たちはまだ一緒にいますか？ (一緒にいてね)
お互いの名前を聞くたびに笑ってください（お互いの名前を見て）
私はまだ夢中になっているのですか、夢中になっていますか？
初めて会った日のような？
私は毎晩起きて祈った
何があっても愛し続けると誓った日、Yeah
私はまだ愛するでしょうか？
私たちが手放さないなら、そうだ、そうだ
あの時逃げていなかったら、ああ、
そして、もし私がそのようにならなかったなら、そうです
たぶん、たぶん
でも、自分を愛さなければいけないと気づくためには、すべてがそうなる必要があったのかもしれない
いつも自分の心に嘘をついていたことに気づく時が来た
だって、私が望むなら、方法を見つけるでしょう、でも、私は気にしません、ええ
あなたが思いやりのないことをするたびにいつも言い訳をするところが嫌いです
悲しいときに大丈夫って言う君の言い方が嫌いだ
残酷な世論を嫌い、彼のことを考えすぎるのが嫌い
黙っているのが嫌いで平気なふりをする
でも、何度も間違えることもあります、許してください
約束したことは今では幻になってしまった、許してください
自分を癒す必要があるから立ち去ってください、許してください
新しい愛を受け入れさせてください、許してください
自分の感情に責任を持つことを学びましょう、許してください
あなたが持っているものに感謝して、ええ、許してください、ええ
あなたもそうなることを願っています
いつかまた一緒になれる日が来るだろう
いつかまた一緒になれる日が来るだろう
目が合うと笑顔になる（アイコンタクト）
情熱も情熱ももうなくなるけど
初めて一緒になった日のように、ああ
でも最初からまた慣れますよ
もう恐れも疑いもありません
どう思いますか？ (ほら、何?)
どう思いますか？ (ほら、何?)
どう思いますか？ （どう思いますか？どう思いますか？）
どう思いますか？ （どう思いますか？どう思いますか？）