このアーティストの他の楽曲 EM XINH SAY HI
このアーティストの他の楽曲 Juky San
説明
公開日: 2025-08-18
歌詞と翻訳
原文
Là người đầu tiên cầm tay
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Là người đầu tiên chạm môi
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng
Mọi lo toan cứ để anh mang
Hay là em đi theo anh đến nơi
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Hay để em đi theo anh cho rồi
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Chẳng còn người luôn cạnh bên
Chẳng còn người trao em tay ấm môi mềm
Chẳng còn người luôn gọi tên
Chẳng còn người bên em yên giấc êm đềm
Chỉ có anh làm trái tim em biết đập nồng nàn (biết đập nồng nàn)
Nỗi đau hoá tiếng cười rộn ràng (đừng bỏ em nhé)
Mọi lo toan cứ để anh mang
Hay là em đi theo anh đến nơi
Nơi mà ta không chia đôi quãng đời
Nơi mà có anh cười như năm tháng đôi mươi
Nơi mà bão giông đều tan vì có nhau rồi
Hay để em đi theo anh cho rồi
Ly biệt tội lắm, em đau hết đời
Vắng người, đời em chỉ còn bóng tối vây quanh
Làm ơn đừng bỏ em giữa cuộc đời hiu quạnh
Em đâu cần gì ngoài người em yêu
Ấm áp nơi anh làm sao có thể thiếu
Nước mắt giờ này chẳng còn bao nhiêu
Thời gian của hai ta giờ hoá tro tàn
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah, hah, hah, hah (hah-hah-hah-hah-hah)
Hah-hah-hah-hah-hah
Cớ sao ông trời (hah-hah-hah-hah)
Lấy đi cả thế giới? (Hah, hah, hah, hah)
Là người đầu tiên cầm tay
Là người đầu tiên ôm em dưới bầu trời này
Là người đầu tiên chạm môi
Là người đầu tiên em dâng cả cuộc đời
日本語訳
一番最初に手を繋いでみよう
この空の下で君を初めて抱きしめる人
誰よりも早く唇に触れてください
私が人生を捧げた初めての人です
君だけが僕の心を熱く高鳴らせる
痛みがにぎやかな笑いに変わる
あなたの悩みはすべて私にお任せください
または、そこで私をフォローしてください
私たちが人生を半分に分けていない場所
20代の頃のように笑える場所
私たちにはお互いがいるから、すべての嵐も嵐も消える場所
もしくはフォローさせてください
別れを言うのは罪だ、一生苦しみ続けるだろう
人がいなければ私の人生は暗闇に包まれる
この孤独な人生に私を置き去りにしないでください
いつもそばには誰もいないよ
私に温かい手と柔らかな唇を与えてくれる人はもういない
いつもあなたの名前を呼ぶ人はもういない
隣に安らかに眠る人はいない
君だけが僕の心を熱く鼓動させる (熱く鼓動する方法を知っている)
痛みが笑いに変わる(離れないで)
あなたの悩みはすべて私にお任せください
または、そこで私をフォローしてください
私たちが人生を半分に分けていない場所
20代の頃のように笑える場所
私たちにはお互いがいるから、すべての嵐も嵐も消える場所
もしくはフォローさせてください
別れを言うのは罪だ、一生苦しみ続けるだろう
人がいなければ私の人生は暗闇に包まれる
この孤独な人生に私を置き去りにしないでください
愛する人以外何もいらない
どうして私はあなたの中に温もりを感じられないのでしょうか？
もう涙はほとんど残っていない
私たちの時間は今、灰になった
ハハハハハハハハ
ハハハハハハハハ
ハハハハハハハ
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ
ハハハハハハハハ
ハハハハハハハハ
ハハハハハハハ
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ（ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ）
ハハハハハハハハ
なぜ神 (ハッハッハハッハッハ)
世界全体を奪う？ (ハッ、ハッ、ハッ、ハッ)
一番最初に手を繋いでみよう
この空の下で君を初めて抱きしめる人
誰よりも早く唇に触れてください
私は人生を捧げた初めての人です